密利拿莊團澳門辦事處，現誠邀具備相關工作經驗人士申請以下職位：
Quinta de Marmeleira (Delegação de Macau) está à procura de alguém que tenha experiências nas seguintes áreas. Poderão inscrever nas vagas abaixo indicadas：
外貿專員（中/英語）- 2名
Especialista em Comércio Exterior (chinês/inglês) - 2 vagas
熟悉國際貿易流程、法律法規和慣例，了解不同國家和地區的貿易政策、關稅和稅率。
Conhecedor dos processos de comércio internacional, leis, regulamentos e práticas, bem como das políticas comerciais, tarifas aduaneiras e taxas de impostos em diferentes países e regiões.
銷售員 - 2名
Empregado de Vendas - 2 vagas
熱悉進口葡萄酒的相關知識：負責公司葡萄酒產品的市場開拓，積極參與各類展會，負責產品的市場推廣。
Familiarizado com o conhecimento sobre vinhos importados; Responsável pelo desenvolvimento do mercado dos produtos vitivinícolas da empresa, participando ativamente em várias exposições e promovendo a comercialização dos produtos.
會展項目策劃員 - 2名
Coordenador de Projetos de Exposição - 2 vagas
負責大型會展策劃和協調，涵蓋會議地點選擇、交通安排、場地布置等。
Responsável pelo planeamento e coordenação de exposições em grande escala, incluindo a seleção do local do evento, organização do transporte, montagem e decoração do local.
有經驗者/特葡國護照/僅流利中，英、葡語/能接受出差者優先考慮、薪金面議。
Candidatos com experiência, portadores de passaporte português, fluentes em chinês, inglês e português, e disponíveis para viagens de negócios terão preferência. Salário negociável.
申請方式：
有意者請將個人履歷電郵至 recruiment@quintamarmeleira.com，並註明應聘職位。所有申請者資料予以保密，只作招聘用途。
Os interessados devem enviar o CV para recruiment@quintamarmeleira.com indicando a vaga pretendida. Todos os dados dos candidatos serão tratados com confidencialidade e utilizados exclusivamente para fins de recrutamento.，
地址：澳門畢仕達大馬路 26 號中福商業中心 10 樓 I 座
聯繫電話：（853）2875 2152
密利拿中葡國際旅行社
密利拿中葡國際旅行社，現誠邀具備相關工作經驗人士申請以下職位：
Agência de Viagens Intemacionais Luso-Chinesa da Marmeleira está à procura alguém que tenha experiências nas seguintes áreas. Poderão inscrever nas vagas abaixo indicadas :
旅行社協調員 - 2名
Coordenador de Operações Turísticas - 2 vagas
根據客戶要求協調、安排設計活動路線，制定和落實旅遊團的出行計劃，並根據市場變化調整計劃以適應需求，2年以上旅行社協調工作經驗者優先。
Coordenar e organizar rotas de atividades de acordo com as necessidades do cliente, desenvolver e implementar planos de viagem para grupos turísticos e ajustar planos de acordo com as mudanças do mercado para atender a demanda. Candidatos com mais de 2 anos de experiência em plancamento de viagens terão preferência.
旅行社客服 - 2名
Atendimento ao Cliente de Agências de Viagens - 2 vagas
專業行程咨詢與定制服務、負資訂單管理，實時解答客戶旅遊相關查詢，協助辦理簽證申請。
Consultoria profissional de itinerários e serviços personalizados, gerenciamento de pedidos, resposta imediatas a consultas relacionadas com as viagens e auxílio no processo de solicitação de visto.
機票文員 - 2名
Agente de Reservas- 2 vagas
熟悉機票系統操作，負責商務預定工作：包括訂車、機票、酒店等。
Responsável por reservas de negócios, incluindo voos, hotéis, carros, etc. Conhecimento de sistemas de reservas de bilhetes e necessário.
有經驗者特葡國護照/懂流利中、英、葡語/能接受出差者優先考慮，薪金面議。
Candidatos com experiência, portadores de passaporte português, fluentes em chinês, inglês e português, e disponíveis para viagens de negócios terão preferência. Salário negociável.
申請方式：
有意者請將個人腫歷電郵至 recruitment@mviagens.com，並註明應聘離位。所有申請者資料予以保密，只作招聘用途。
Os interessados devem enviar o CV para recruitment@mviagens.com, indicando a vaga pretendida. Todos os dados dos candidatos serão tratados com confidencialidade e utilizados exclusivamente para fins de recrutamento.
地址：澳門畢仕達大馬路 26 號中福商業中心 10 樓 C 座
聯繫電話：（853）2875 2153
