LUSO INTERNATIONAL BANKING LTD. 澳門國際銀行招聘

因應業務發展的需要，本行現誠聘下列職位：

資訊科技部 - 網絡安全相關崗位

崗位要求：

• 本科或以上學歷，電腦網路、電腦通信等相關專業

• 具5年（含）以上網路工程師或安全工程師從業經驗

• 熟悉常用網路通訊協定以、常見安全性漏洞、Web應用攻擊和防護手段

• 掌握電腦網路、資訊安全方面的相關知識

• 對網路架構、資訊安全系統應有深入的瞭解，具備網路架構及資訊安全系統規劃的能力

• 瞭解業界的主流資訊安全系統和解決方案如殺毒軟體、防火牆、資訊防洩漏、准入管控等

• 具備項目推動與落地能力；問題分析與解決能力

• 良好團隊溝通與協作能力

資訊科技部 - AI大模型崗

崗位要求：

• 電腦、數學或相關專業本科、碩士及以上學歷

• 精通Python、PyTorch/TensorFlow等深度學習框架，熟悉Hugging Face等工具

• 熟悉大模型架構（如GPT、BERT、Transformer）及微調技術（RAG、SFT、RLHF）

• 具1年以上AI演算法經驗，有金融場景經驗者優先（如風控模型、量化分析）

• 熟悉分散式訓練、模型壓縮、推理優化等技術

• 具優秀的溝通能力，能與跨部門團隊協作

資訊科技部 - 架構管理崗

崗位要求：

• 電腦科學、軟體工程或相關專業本科及以上學歷

• 精通分散式系統、微服務架構、雲原生及DevOps工具鏈

• 對AI基礎設施（如GPU集群、模型服務化）有設計經驗者加分

• 3年以上系統架構設計經驗，有金融系統或運維平臺經驗者優先

• 有金融行業系統或運維技術平臺架構經驗者優先

資訊科技部 - 系統管理崗

崗位要求：

• 電腦科學、軟體工程或相關專業本科及以上學歷

• 精通Linux/Windows系統管理、Shell/Python腳本開發

• 熟悉Kubernetes、Docker、Ansible等工具

• 熟悉資料庫（如Oracle、MySQL、PostgreSQL）及分散式存儲（如Hadoop、Ceph）

• 3年以上系統運維經驗，熟悉金融行業高可用架構者優先

• 優秀的故障排查能力及應急回應能力

分行 - 客戶經理

崗位要求：

• 本科或以上學歷，主修金融、經濟或會計等相關專業

• 具相關崗位工作經驗優先

• 對市場營銷工作具濃厚興趣

• 性格積極主動、良好人際關係及溝通技巧

• 具較好抗壓能力

企業客戶部門 - 客戶經理

崗位要求：

• 本科或以上學歷，主修金融、經濟或會計等專業

• 具2年或以上處理工商貸款相關工作經驗

• 熟悉商業信貸分析及撰寫貸款建議書相關知識

• 性格積極主動、良好人際關係及溝通技巧

• 具較好抗壓能力

授信審批部 - 評審崗

崗位要求：

• 本科畢業或以上，主修會計、財務、金融或經濟相關專業

• 具有較強的行業調研、分析、風險評估及報告撰寫能力

• 具銀行前線業務崗位工作經驗優先考慮

• 性格外向、主動，良好的人際關係及溝通技巧

• 具相關崗位實習經驗優先

申請方式：

應徵者請準備︰本行職位申請表、個人履歷、身份證明文件、學歷、

成績單、工作證明、專業資格證書等資料，可選擇以下方式提交︰

1. 電郵至本部郵箱︰hrdept@lusobank.com.mo

2. 登入以下招聘連結︰https://recruit.lusobank.com.mo

3. 掃瞄以下招聘二維碼︰

(所收集的個人資料僅作本行招聘用途。

如經電子郵件提交，申請人需清楚了解網絡傳遞資料存在的風險。)

收集個人資料聲明：

本行收集的應徵者資料將予保密，只用作評估應徵者是否適合擔任所申請的職位，以及在應徵者獲聘用時，用作計算初步的薪酬及福利。應徵者如不提供申請表的資料，可能會影響申請的處理效率及結果。如應徵者30日內沒有接到本行通知，則可認為本次應徵沒有成功。本行會保留暫未合適者的個人資料一年以作日後招聘之用。應徵者可以書面方式向本行提出申請，查閱及修改應徵資料內容。

TechNet 博研科技有限公司澳門招聘

IT 技術工程師

工作內容：

• 負責現場支援各種客户端和系统

• 能獨立處理系统的故障排除和修復

• 協助客户端系統及伺服器的管理、評估、測試和部署

• 能為用户處理配置和安裝新的客户端設備

技能要求：

• 大專或以上學歷，會講粤語，能以英語進行基本溝通

• 有網絡架構及 Windows 系統操作經驗為佳

• 有 CCNA 或 MCSE 認證優先

• 需輪班工作

數據中心管理員

工作內容：

• 負責透過監控系統檢查系統運行狀態，做好問題記錄及上報

• 定時巡查機房設備，對問題進行記錄及上報

• 做好機房人員准入管理，監督進場人員現場工作

技能要求：

• 大學學歷，工程或資訊科技專業優先考慮

• 工作細心負責，熟悉MS OFFICE辦公軟件

• 有IT支援相關經驗為佳

• 願意接受輪班工作

人事行政文員

工作內容：

• 提供人事及行政服務，包括招聘、人事行政流程相關工作的執行、通告及信函撰寫等

• 通過不同渠道設置和實施人才招聘和保留

• 負責日常辦公室管理、執行其他臨時項目及行政工作

• 協助公司活動的策劃及執行

• 資料搜集及匯總、製作報表及定期向管理層報告

技能要求：

• 良好溝通能力，積極主動，獨立及開放的學習思維，有責任心

• 熟練電腦操作及Office辦公軟件，擅長PPT製作、Excel公式的應用及製作報表

• 有設計經驗及懂設計軟件應用為加分項

• 大專或以上人事、市場或行政相關學歷

公司福利：

• 有薪年假

• 年終花紅

• 醫療保障

申請方式：

如有興趣者，請把個人履歷電郵至：recruitment@technet.com.mo

BCM Bank 澳門商業銀行招聘

Established in 1974, BCM has been one of the leading financial institutions in Macau providing comprehensive and consolidated financial products and services, actively serving its customers and contributing to the development of the Territory's economy with 14 branches and self-service banking centres covering all over Macau.

As an employer, BCM emphasizes employer-employee commitment with the aspiration of making BCM not just a bank, but a home. In addition to providing its staff members with a comprehensive remuneration package and benefits, BCM actively advocates and promotes Staff Engagement, Work-Life Balance and two-way Communication through establishing an open and engaging corporate culture. Management of BCM is committed to build the organization as one of the best work places in Macau, such that our staff can be at their best to learn, grow, achieve and contribute, for a fulfilling career. We recognize the hard work of our staff and value their ideas, providing ample opportunities for them to speak up. If you are looking for a career instead of a job, BCM is the right place for you to set off your career path.

We are inviting competent and highly-motivated candidates to join us in providing the highest standard of financial services to our customers. Invest in your future by joining us to invest in your career!

Posts are opened for the following areas:

Branch Management

• Manager

• Branch Manager

• Deputy Branch Manager

• Relationship Manager

• Senior Teller / Teller

---

Compliance Office

• Senior Officer

---

Credit Administration

• Senior Officer

---

Customer Information Maintenance

• Officer

---

General Operations

• Officer

---

Information Technology

• Senior Manager / Manager – Application Development Team

• System Analyst / Senior Programmer

---

Retail Direct Sales

• Relationship Manager

---

Transaction Banking

• Manager

---

(All information provided will be treated in strict confidentiality and used solely for recruitment purposes and handled by the Human Resources Department of the Group Head office and BCM Bank at the same time.)

MIG 澳門國際高爾夫招聘

澳門國際高爾夫位於澳門金光娛樂區的中心地帶，交通便利，距澳門國際機場和港澳碼頭15分鐘。球場占地175英畝，是依照國際經典濱海式球場繪建的18洞71杆的標準賽事球場，配有前衛的多功能練習設施，挑戰實力，尊尚體驗，讓球手和愛好者享受無盡的揮杆樂趣。

曾經被《中國高爾夫》雜誌評為年度最佳濱海球場之一。

公司網址：http://www.migmacau.com/

銷售經理

主要職責

• 根據市場趨勢、打球人群需求以及競爭狀況，結合公司現有條件制定並實施有效的銷售戰略和目標；

• 負責銷售團隊的招聘、培訓、監督和考核，確保團隊達成銷售目標；

• 組織和執行各項行銷活動，包括線上和線下活動、廣告宣傳、公關活動等；

• 建立和維護與客戶的合作關係，提高客戶滿意度和忠誠度；

• 營造積極的團隊氛圍，激發團隊成員的積極性和創新能力，提高團隊整體績效；

• 完成公司交辦的其他工作。

任職要求

• 大學本科或以上學歷，市場行銷或相關專業優先；

• 3 年以上的市場銷售經驗，有成功帶領和培訓銷售團隊的經驗；

• 具流利的中英交流能力；

• 具備優秀的團隊合作精神，能夠在壓力下工作並積極應對挑戰。

優先考慮

• 對高爾夫行行業有深入的瞭解和認識，熟悉行業動態和趨勢；

• 持有相關市場行銷或管理認證者、有旅行社工作經驗者優先。

銷售主管

主要職責

• 依據銷售目標完成高爾夫相關產品推廣及銷售；

• 維護客戶關係，與目標客戶建立良好關係，挖掘客戶需求，完成銷售任務；

• 組織和執行各項行銷活動，包括線上和線下活動、廣告宣傳、公關活動等；

• 開拓新市場，開發新客戶，維護與客戶的合作關係；

• 完成公司交辦的其他工作。

任職要求

• 大學專科或以上學歷，市場行銷或高爾夫相關專業優先；

• 2年以上的市場銷售經驗，具備一定的高爾夫相關知識；

• 良好的中英文交流能力；

• 為人誠實可靠，責任心強，有較強的抗壓和應變能力。

優先考慮

• 對高爾夫行行業有深入的瞭解和認識，熟悉行業動態和趨勢；

• 持有相關市場行銷或管理認證者、有旅行社工作經驗者優先。

市場推廣策劃和活動執行專員

主要職責

• 負責策劃品牌宣傳事件，擴大市場知名度和影響力；

• 負責市場推廣及行銷活動的策劃及活動執行；

• 負責組織、協調跟進比賽活動、聯絡客戶等；

• 完成公司交辦的其他工作。

任職要求

• 高中或以上學歷，2年以上相關工作經驗；

• 形象端正、性格開朗、熱愛運動；

• 刻苦耐勞，有較強的責任心及溝通能力；

• 有高爾夫及旅行社工作經驗者優先。

球會客務員領班

主要職責

• 負責接待顧客、接聽預約電話、辦理登記手續，安排客人按照預定順序開球；

• 負責球僮及球會客務員內部日常管理工作；

• 負責專賣店管理工作；

• 不定期巡視球場，監督球僮服務狀況，認真做好記錄等；

• 負責統計球童出場數據，並製作月度出場統計表；

• 完成公司交辦的其他工作。

任職要求

• 高中或以上學歷，2年以上球會客務員領班經驗；

• 有較強的組織及溝通能力；

• 刻苦耐勞，有較強的服務意識。

球會客務員

主要職責

• 負責接待顧客、接聽預約電話、辦理登記手續，安排客人按照預定順序開球；

• 協助顧客開球、指導客人擊球、搬運高爾夫球具等；

• 為顧客提供球場的資料，包括風向、果嶺傾斜度和正確距離等；

• 需要時到球場出公差，巡查球道，維護球道，維持球場良好秩序；

• 負責專賣店管理工作；

• 負責管理區域的公共衛生；

• 完成公司交辦的其他工作。

任職要求

• 高中或以上學歷，2年以上球會客務員經驗；

• 有較強的責任心及溝通能力；

• 刻苦耐勞，能適應戶外工作；

• 對客有禮，有較強的服務意識。

草坪維護技工

主要職責

• 負責草坪日常護理、修剪與整理、灌溉與排水、施肥與營養補充、設備維護與保養等；

• 應對特殊天氣、執行安全管理相關工作，保證球場正常運作；

• 完成農藝和球場植物維護及保養等；

• 完成公司交辦的其他工作。

任職要求

• 初中或以上學歷，2年以上草坪維護經驗；

• 有較強的責任心及溝通能力；

• 刻苦耐勞，能適應戶外工作。

球會場地設施維護員

主要職責

• 維護球場地面、檢查設施完好情況、保養灌溉和排水系統、處理草皮病蟲害等；

• 修理和操作球場機械，如：剪草機、施肥機、割灌機、打藥機等；

• 協助舉辦活動佈置，確保球場安全衛生，為高爾夫球場提供優質的設施和服務；

• 完成公司交辦的其他工作。

任職要求

• 高中或以上學歷，2年以上相關工作經驗；

• 有較強的組織及溝通能力；

• 刻苦耐勞，能適應戶外工作。

前台兼司機

主要職責

• 負責接送客人，運送公司物資；

• 執行外勤工作，如：處理遞交檔，人員接送等；

• 協助完成前臺接待人員工作；

• 完成公司交辦的其他工作。

任職要求

• 持澳門身份證及駕照；

• 高中或以上學歷，3年以上駕駛經驗；

• 熟識澳門街道及良好駕駛記錄。

申請方式：

應徵者請將詳細履歷電郵至 recruit@migmacau.com。

Fidelidade Macau 忠誠保險澳門招聘

忠誠保險（Fidelidade – Companhia de Seguros, S.A.）是歐洲歷史最悠久的保險公司之一。忠誠保險是由 Fidelidade-Mundial 及 Império-Bonança 兩間保險公司合併而成，其公司起源於1808年。

忠誠保險自1999年起在澳門特別行政區開始發展人壽保險（包括私人退休基金）及非人壽保險業務。在澳門，忠誠保險積極為客戶提供最多元化的保險服務及為個人及企業客戶提供最佳的保障方案。

Fidelidade – Companhia de Seguros, S.A. (hereinafter referred to as “Fidelidade”) is one of the oldest insurance companies in Europe. Fidelidade arises from the merger between two insurance companies, Fidelidade-Mundial and Império-Bonança whose origins date back to the year 1808.

In the Macau SAR, Fidelidade is duly authorized to perform insurance activities through two branches for life (including private pension funds) and non-life insurance businesses since 1999. Fidelidade has been servicing Macau with a diversified range of solutions for the protection of individual customers and companies.

Know more about us 了解更多: https://www.fidelidade.com.mo/

職位空缺 OPEN POSITIONS

精算部 - 首席精算師 Actuarial Department - Chief Actuary

Ref. no.: FM.08.102024

職位內容 Responsibilities

監督公司整體產品和精算職能如下：

• 編製精算估值報告

• 監督和管理公司的所有精算職能

• 為產品審批委員會和高級管理層提供戰略性的精算建議

• 制定和實施公司政策和程序

• 確保精算工作符合監管要求和法規

• 帶領公司精算團隊並提供指導和培訓

• 預測金融趨勢並分析相關風險

• 持續關注和分析保險業的發展趨勢

• 作為管理層去提供戰略規劃和參與決策制定

Oversee the whole product and actuarial functions with the following focus:

• Preparation of actuarial valuation reports

• Oversee and manage all actuarial functions of the company

• Provide strategic actuarial advice to the product approval committee and senior management

• Develop and implement company policies and procedures

• Ensure compliance with all regulatory requirements

• Lead the actuarial team and provide guidance and training

• Prepare financial forecasts and analyze financial risks

• Monitor and analyze trends in the insurance sector

• Participate in strategic planning and decision-making at executive level

職位要求 Requirements

• 8年以上的人壽保險精算從業經驗，以及至少5年以上擔任高級精算職位

• 擁有以下專業精算資格：英國精算師 (FIA)、澳大利亞精算師 (FIAA)、北美精算師 (FSA) 或其他與上述專業精算組織相當及被澳門金融管理局所認可之資格

• 在產品開發方面擁有豐富的經驗

• 具有償付能力第二代（歐洲）框架下的工作經驗

• 大學畢業或更高學歷，主修數學、精算學或統計學專業等相關範疇

• 具備英文及澳門特別行政區任一種正式語文(葡文或中文) 書寫和口語能力

• 8 + years of experience in life actuarial and at least 5 years of professional experience as a senior actuary

• Fellow of the Institute and Faculty of Actuaries, United Kingdom (FIA); or Fellow of the Institute of Actuaries of Australia (FIAA); or Fellow of the Society of Actuaries, United States of America (FSA), or a qualification that may be accepted by the AMCM if it is comparable to those previously mentioned

• Solid experience in product development

• Experience of working within the scope of the Solvency II Regime (European Framework)

• Higher education in Mathematics, Actuarial Science or Statistics

• Ability to communicate in English and at least one of the official languages ​​(Portuguese or Chinese) (written and spoken)

精算部 – 高級主任 / 主任 Actuarial Department - Senior Officer/ Officer

Ref. no.: FM.12.122024

職位內容 Responsibilities

協助產品和精算職能，重點如下:

• 開發支持更廣泛產品供應的精算框架和模型;

• 壽險的產品創新;

• 保單和責任估值和報告;

• 支持風險為資本的實施和相關分析

• 再保險採購和處理;

• 資產和負債管理;

• 風險管理;

• 數據分析

Assist in product and actuarial functions with the following focus:

• Develop actuarial framework and models that support wider product offering;

• Product innovation in life

• Policy and liability valuation and reporting;

• Support Risk-Based Capital implementation and related analyses

• Reinsurance sourcing and handling;

• Asset and liability management;

• Risk Management;

• Data analytics

職位要求 Requirements

• 擁有精算、統計、數學、工程、數據科學及其他定量學科的本科或更高學位

• 通過 SOA 精算考試或同等考試

• 2 年以上壽險或非壽險精算及 / 或產品相關工作經驗

• 精通中英文書寫及口語能力

• Tertiary undergraduate or higher in actuarial, statistics, mathematics, engineering, data science and other quantitative degrees

• Passing in Actuarial exams in SOA or equivalents

• 2+ years’ experience in life or non-life actuarial and/or product role

• Proficiency in written and spoken English and Chinese

業務發展 -  高級主任 /銷售主任  Business Development – Senior Officer/ Sales Officer

Ref. no.: FM.02.042025

職位內容 Responsibilities

• 發掘並拜訪潛在的新客戶，介紹產品並發展新業務關係

• 制定並實施有效的銷售策略以實現業務目標

• 與現有客戶建立並維持關係，確保滿意度和客戶留存率

• 與市場部合作製作宣傳材料並開展活動以吸引新客戶

• 為客戶提供持續支持，及時解決任何查詢

• Identify and visit potential new clients to present offerings and develop new business relationships

• Develop and implement effective sales strategies to meet business targets

• Build and maintain relationships with existing clients, ensuring satisfaction and retention

• Collaborate with the marketing team to create promotional materials and campaigns aimed at attracting new clients

• Provide ongoing support to clients, addressing any inquiries in a timely manner

職位要求 Requirements

• 大學畢業或以上，主修商業管理、金融、市場營銷或相關範疇

• 能夠建立和維護與客戶及合作夥伴的關係

• 有基本的投資知識

• 良好中英文溝通能力

• 良好的溝通及人際交往能力

• 歡迎應屆畢業生

• University graduate or above in Business Administration, Finance, Marketing, or related disciplines

• Ability to build and maintain relationships with clients and business partners

• Possess basic investment knowledge

• Good command of spoken English and Chinese

• Good communication and interpersonal skills

• Fresh graduate is welcomed

理賠部 - 高級文員/文員 Claims Department - Senior Clerk/ Clerk

Ref. no.: FM.07.102024

職位內容 Responsibilities

• 負責處理理賠部的日常工作

• 按照公司指引處理客戶保險索賠

• 輸入並管理客戶理賠資料及建立客戶檔案

• 及時回應客戶、保險經紀、代理及內部員工的理賠咨詢

• 為客戶提供優質和專業的客戶服務

• 處理其他上級委派的工作

• Support daily operations of the Claims department

• Settle and handle claims in accordance to the Company’s guidelines

• Register, monitor and follow up with claims files

• Handle claims enquiries from clients, brokers, agents and internal staff in a timely manner

• Deliver quality and professional service to customers

• Other ad hoc assignments assigned by the department supervisor

職位要求 Requirements

• 大學畢業或以上

• 良好中英文書寫及溝通能力

• 良好電腦操作技巧及熟悉Word 和Excel軟件操作及運用

• 優秀的溝通及人際交往能力

• 良好的分析及理解能力

• 以客戶為先、積極主動、願意學習

• 具備細心、積極、獨立的特質，並能在壓力環境中有效地完成工作

• 熟悉保險產品優先考慮

• 有辦公室行政工作經驗優先

• University graduate or above

• Good command of spoken and written English and Chinese

• Good knowledge of PC applications, especially Word and Excel

• Effective communication and interpersonal skills

• Good analytical and comprehension skills

• Customer-oriented, pleasant personality and willing to learn

• Detail-oriented, proactive, independent, and able to work under pressure

• Knowledge of insurance products is considered a plus

• Experience in office administration is preferred

合規部 - 高級文員/ 主任 Compliance Department - Senior Clerk/Officer

Ref. no.: FM.01.042025

職位內容 Responsibilities

• 負責處理部份日常文書工作

• 準備及處理監管機構相關報告

• 協助提供與合規相關的培訓

• 協助處理及跟進投訴個案

• 協助處理AML/CFT 篩檢

• 處理直屬上級或主管委派之工作

• Support Departmental daily clerical work

• Prepare and process reports for regulators

• Assist to provide compliance related training

• Assist to manage and follow up complaints cases

• Assist in AML/CFT screening

• Perform any job duties assigned by reporting manager/supervisor

職位要求 Requirements

• 大學畢業或以上

• 3年或以上保險相關工作經驗優先

• 具保險法律法規知識

• 良好中英文書寫及溝通能力

• 具有效率之溝通及人際交往能力

• 積極、主動及獨立，並能在壓力下完成工作

• 熟悉辦公室電腦軟件操作

• University graduate or above

• 3 years or above working experience in insurance field preferable

• Knowledge of insurance regulatory preferable

• Good command of verbal and written English and Chinese

• Self-motivated, proactive, independent and able to work under pressure

• Good knowledge of PC applications

管理委員會 - 秘書 Executive Committee - Secretary to Executive Committee

Ref. no.: FM.10.122024

職位內容 Responsibilities

• 直接向公司的管理委員匯報

• 為管理委員安排會議、業務預約、 商務行程等事宜

• 確保委員會文件的處理及記錄得到妥善管理

• 協助和準備會議議程、會議記錄和相關報告

• 行政支援管理委員會以提高工作效率

• 履行管理委員會臨時委派的其他職責

• 協助籌備公司活動

• Direct report to the company’s Executive Committee

• Manage and maintain executives’ schedules, appointments, and travel arrangements

• Ensure proper organization of the Boards’ documents and records

• Prepare and distribute meeting agendas, minutes, and reports

• Support the Executive Committee with various administrative tasks to enhance productivity and efficiency

• Handle ad-hoc tasks assigned by the Executive Committee

• Assist with preparation of company activities

職位要求 Requirements

• 大學畢業或以上

• 擁有擔任高級管理層秘書經驗

• 優秀的中英文書寫及溝通能力，懂基礎葡語溝通優先考慮

• 較強的組織能力和時間管理技巧

• 熟練的 Microsoft Office 軟件操作及運用能力(Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Teams, Zoom)

• 能夠謹慎處理機密資訊

• 能夠適應快節奏的工作環境

• 非常注重工作細節和準確性

• 積極主動地應對和解決問題，能夠平衡獨立工作和團隊合作的需求

• University graduate or above

• Proven secretarial experience to senior executives

• Excellent verbal and written communication skills of spoken and written English and Chinese, knowledge in Portuguese is an advantage

• Strong organizational and time management abilities

• Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Teams, Zoom)

• Ability to handle confidential information with discretion

• Flexibility and adaptability in a fast-paced environment

• Strong attention to detail and accuracy in completing tasks

• Proactive approach to problem-solving and the ability to work independently as well as in a team

投資部 - 首席投資總監 / 投資經理 Investment Department - Chief Investment Officer / Investment Manager

Ref. no.: FM.12.092023

職位內容 Responsibilities

• 在資產管理公司的支援下管理投資策略和投資組合，包括退休金業務

• 管理短期投資餘額和整體流動性

• 處理所有日常投資管理之文件

• 負責定期投資報告和檢閱，包括量性和質性投資組合的研究

• 監察庫務部日常運作包括現金管理、保費收付及其他付款職務

• Manage the investment strategies and portfolios, including pension fund business, with support from external Asset Management Companies

• Manage short-term investment balances and overall liquidity

• Perform regular administration duties of all investment files

• Organize regular investment reports and reviews, including quantitative and qualitative portfolio studies

• Supervise treasury department on day-to-day operations including managing cash, premium collections and other payment functions

職位要求 Requirements

• 主修金融或相關專業資格之機構認可範疇，持有CFA資格優先

• 5-8年上投資相關經驗

• 具良好的英文、中文（廣東話及普通話）語言能力

• 具有效率之溝通及人際交往能力

• 具有前瞻性思維，精通決策

• 勤奮、積極、主動並能在壓力下完成工作

• 熟悉辦公室電腦軟件操作，尤其PowerPoint 及Excel

• A degree in finance or a relevant field from an accredited institution. CFA preferred.

• Minimum 5 to 8 years of related experience

• Good command of verbal and written English and Chinese (Cantonese and Mandarin)

• Effective communication and interpersonal skills

• Strategic thinker and proficient in decision-making

• Self-motivated, proactive and independent and able to work under pressure

• Good knowledge of PC applications, especially PowerPoint and Excel

保單管理部 - 助理主任/ 高級文員 Policy Administration Department - Assistant Officer/ Senior Clerk

Ref. no.: FM.03.022025

職位內容Responsibilities

• 負責處理日常保單管理部工作

• 為客戶提供優質和專業的客戶服務

• 處理、輸入、更新和修改客戶之保單

• 錄入數據及建立檔案，確保能準確地維護客戶資料

• 處理直屬上級／主管委派之工作

• Support departmental daily operation

• Deliver quality and professional customer service to customers

• Process, input, update and modify insurance policies

• Conduct data entry and recordkeeping to ensure accurate maintenance of clients’ information

• Perform any job duties assigned by reporting manager/supervisor

職位要求Requirements

• 高級文憑或以上程度

• 良好英文及中文（廣東話及普通話）的溝通及書寫能力

• 良好的分析及理解能力

• 細心、主動、獨立，並能在壓力下完成工作

• 良好溝通及人際交往能力良好電腦操作技能及文書處理能力，尤其Word 及Excel

• 熟悉非人壽保險產品優先考慮

• 有辦公室行政工作經驗優先

• Higher diploma or above

• Good command of verbal and written English and Chinese (Cantonese and Mandarin)

• Good analytical and comprehension skills

• Detail-oriented, proactive, independent, willing to learn and able to work under pressure

• Effective communication and interpersonal skills

• Good knowledge of PC applications, especially Word and Excel

• Knowledge of general insurance products is considered a plus

• Experience in office administration is preferred

庫務部 - 高級文員/ 文員 Treasury Department – Senior Clerk/ Clerk

Ref. no.: FM.03.042025

職位內容 Responsibilities

• 提供客戶服務，以專業的方式解答客戶查詢及要求

• 處理應收賬戶：收取、結算及記錄保單之相關收費

• 妥善收取保費，並正確向保單持有人/合資格付款人、代理人及經紀發出保單收據

• 處理付款（匯款/轉賬）及開發支票

• 維護適當的出納檔案和記錄

• 執行交易對賬並確保每日準確收款

• 處理日常事務並對數據進行驗證

• 處理銀行入數和戶口管理

• 通知客戶領取支票/文件或跟進電話

• Provide counter service and answer customers enquiries and requests in a professional manner

• Accounts receivable: Receive, settle, and record policy payments

• Collect premium properly, and issue policy receipts to Policyholders / eligible payor, agents, and brokers correctly

• Payment preparation (remittance/Transfer) and cheques issues

• Maintain proper files and records of Cashier

• Perform transaction reconciliation and verify the accuracy of daily collection

• Process routine transactions and supports preliminary validation

• Bank deposit execution and control

• Provide notification to clients to pick up cheques/documents or ad hoc service calls

Requirements 職位要求

• 大學畢業

• 具一至兩年銀行出納員或相關職位之經驗，具會計知識優先

• 工作細心、卓越的客戶服務能力

• 良好的中英文口語和書面表達能力，能以中文及英文溝通 (有葡語基礎優先)

• 良好的團隊合作精神及積極的工作態度，能同時兼顧多項工作

• 精通電腦文書操作 (Excel, Word)

• University graduate

• Experience working within the insurance industry environments is preferred; Accounting knowledge is preferred

• Attention to detail, Excellent customer service skills

• Good command of English and Chinese, both spoken and written; Chinese and English speaker (Portuguese knowledge is an advantage)

• Good team player with positive working attitude, Ability to multitask

• Computer literate (Excel, Word, Access Database)

申請職位 Application

Interested parties please send a full resume with a recent photo to HR@fidelidade.com.mo OR submit it in our Office Address at Av. Praia Grande 567, BNU Building 14/F, Macau (China), Monday to Friday (09:00 – 17:30).

有興趣人士請將履歷連同近照電郵至 HR@fidelidade.com.mo 或於辦公時間 (週一至五，09:00-17:30) 親身提交至忠誠保險辦公室 - 澳門南灣大馬路567號大西洋銀行大廈 14 樓

*Personal data collected will be used for recruitment related purposes only.                                                              

SHINEWING (MACAU) CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS 澳門招聘

Set up in 2006, ShineWing Macau (“SW Macau”) composed of ShineWing (Macau) Certified Public Accountants and ShineWing Corporate & Advisory Services Limited is providing a wide range of professional services in auditing, accounting, taxation, corporate and business advisory aspects. Its clients are from banking, insurance, aviation services, warehouse and logistics, information technology, construction, catering, property management, investment, manufacturing, wholesale, retailing and education, etc.

SW Macau is also an independent member firm of ShineWing International (“SW”), a global network of professional firms specialized in auditing, taxation and advisory services with headquarter in Hong Kong. SW is a global network with over 12,000 people, including 580+ partners, in more than 95 offices across 19 regions, connecting and collaborating to take care of clients’ needs locally, nationally and internationally. SW is ranked 21st in terms of fee income and 18th in terms of total headcount among all top 30 networks globally according to the World Survey 2023 of International Accounting Bulletin (IAB).

---

We are looking for right candidates for the following posts:

Associate / Senior Associate – Audit & Tax Services

Responsibilities:

• To lead, participate in or support the performance of auditing & taxation services to clients.

• Responsible for or participating in the work liaison with clients.

Requirements:

• Degree in accounting or in other business studies

• Audit & taxation experience in accounting firms is an advantage (candidates with more than 2 years of such experience may apply for the post of Senior Associate)

• Able to work independently and interact effectively with team members or clients

• Good interpersonal and organization skills

• Good command of English

• Currently taking examinations of the recognized accounting institutes is an advantage

Associate / Senior Associate – Corporate & Advisory Services

Responsibilities:

To lead, participate in providing corporate and advisory services to clients as well as supporting other departments through analyzing data in laws, business and other aspects.

Requirements:

• Degree in business related studies

• Experience of corporate and advisory services in accounting firms or business advisory companies is an advantage (candidates with more than 3 years of such experience may apply for the post of Senior Associate)

• Able to work independently and interact effectively with team members or clients

• Good interpersonal and organization skills

• Good presentation and communication skills, flexible and open attitude, strong customer service consciousness;

Application:

5-day work in a week, annual, examination and study leaves, education allowance, medicial insurance and allowance, double pay and discretionary bonus. We will provide on-the-job training, assistance in taking professional examinations and fast promotion for the right candidates. Please send full CV with the current and expected salary to hr@shinewing.com.mo.

SJM Resorts, S.A. 澳娛綜合度假股份有限公司招聘

SJM Holdings Limited is the holding company of SJM Resorts, S.A. , one of the six companies authorized to operate casino games of fortune and other games of chance in casinos, under the terms of a concession granted by the government of the Macau Special Administrative Region in March 2002. SJM is the only casino gaming concessionaire with its roots in Macau.

酒店管家服務 Butler Services

1. 主任 - 司膳 Supervisor - Butler

---

培訓及發展部Learning & Development

1. 主任 - 品質控制Executive - Quality Assurance

---

客戶專線中心Contact Center

1. 服務專員 - 電話服務 Service Agent - Teleservices

---

資訊科技部 Information Technology

1. 助理總監 - 博彩系統解決方案 Assistant Director - Gaming Solutions

2. 助理經理 - 博彩系統解決方案 Assistant Manager - Gaming Solutions

3. 助理總監 - 市場發展及非博彩系統解決方案 Assistant Director - Marketing & Non Gaming Solutions

4. 高級經理 - 市場發展及非博彩系統解決方案 Senior Manager - Marketing & Non Gaming Solutions

5. 經理 - 市場發展及非博彩系統解決方案 Manager - Marketing & Non Gaming Solutions

6. 助理經理 - 市場發展及非博彩系統解決方案 Assistant Manager - Marketing & Non Gaming Solutions

7. 助理總監 - 企業軟件開發 Assistant Director - Enterprise Software Development

8. SAP財務與控制解決方案專家 SAP FICO Solutions Expert

9. 高級分析員 - 質量保證 Senior Analyst - QA

10. 數據分析及程式員 Data Analyst & Programmer

---

監察部Surveillance

1. 監察員 Surveillance Operator

---

項目及活動推廣 Events and Promotions

1. 助理經理 - 項目及活動推廣 Assistant Manager - Events & Promotions

2. 主任 - 項目及活動推廣 Supervisor - Events & Promotions

---

文康社會事務部 Cultural Recreational & Social Services

1. 副主任 Assistant Supervisor

---

貴賓服務部 VIP Services

1. 主任 - 貴賓服務 Executive - VIP Services

---

企業品牌發展及市場推廣部 Corporate Brand and Marketing

1. 高級經理 - 製作 Senior Manager - Production

2. 高級經理 - 市場發展及推廣 Senior Manager - Destination Marketing

3. 高級經理 - 客戶關係管理及數據分析 Senior Manager - Digital CRM & Analytics

4. 經理/助理經理 - 娛樂視聽Manager / Assistant Manager - Audio Visual

5. 助理經理 - 活動推廣及娛樂策劃Assistant Manager - Events & Entertainment

6. 高級主任 - 社交媒體及社群管理Senior Executive - Social Media & Social Community Management

7. 主任 - 品牌傳訊 Executive - Brand Communications

8. 主任 - 娛樂視聽Supervisor - Audio-Visual

9. 主任 - 市場發展及推廣 Executive - Destination Marketing

10. 主任 - 活動推廣及娛樂策劃 Supervisor - Events & Entertainment

---

可持續發展部 Sustainability

1. 專員 - 可持續發展 Officer – Sustainability

2. 協調員 - 可持續發展 Coordinator – Sustainability

---

設施管理部 Facilities Management 

1. 值勤工程師 Duty Engineer

2. 技術員 - 機電 Technician - E&M

---

供應鏈 (資訊科技系統, 項目及物流營運) Supply Chain (IT System, Project & Logistic Operations)

1. 高級經理 - 供應鏈 (資訊科技系統) Senior Manager - Supply Chain (IT System)

2. 主任 - 庫存管控 Supervisor - Inventory Control

3. 主任 - 倉務 Supervisor - Warehouse

4. 操作員 - 倉務 Operator - Warehouse

5. 高級操作員 - 貨台運作 Senior Operator - Dock Operations

6. 操作員 - 貨台運作 Operator - Dock Operations

7. 送貨員 - 貨台運作 Runner - Dock Operations

---

角子機營運部 Slot Operations

1. 服務代表 Service Representative

2. 技術員 Technician

---

電子博彩運作部 Electronic Gaming

---

1. 服務代表 Service Representative

2. 技術員 Technician

---

會計部 Finance & Accounts

1. 助理 - 成本會計 Associate - Costing

2. 審計員 - 非博彩審計 Auditor - Non-Gaming Audit

3. 審計員 - 博彩審計 Auditor - Gaming Audit

---

保安部 Security

1. 值班經理 - 營運 Shift Manager - Operations

2. 主任 - 營運Supervisor - Operations

---

餐飲部 - 新葡京酒店 Food & Beverage - Grand Lisboa Hotel

1. 行政餅房主廚 Executive Pastry Chef

2. 侍酒師 Sommelier

---

供應鏈 (營運及服務) Supply Chain (Operations & Services)

1. 助理經理 - 供應鏈 Assistant Manager - Supply Chain

2. 主任 - 供應鏈 Supervisor - Supply Chain

3. 專員 - 供應鏈 Officer - Supply Chain

---

銷售部 Sales

1. 經理 - 銷售 (會展、商務及宴會) Manager - Sales (MICE & Corporate & Events)

2. 經理 - 宴會管理 Manager - Event Management

3. 主任 - 銷售 (會展、商務及宴會) Executive - Sales (MICE & Corporate & Events)

---

策略分析部 Strategic Analysis

1. 助理經理 (商業及數據分析) Assistant Manager (Business Intelligence & Database Analytics)

2. 高級分析員 (商業及數據分析) Senior Analyst (Business Intelligence & Database Analytics)

3. 分析員 (博彩) Analyst (Gaming)

4. 市場研究助理 Market Research Assistant

---

度假村臻尚市場拓展部 Resort Premium Market Development

1. 經理 - 臻尚業務拓展 Manager - Business Development

2. 助理經理 - 臻尚業務拓展 Assistant Manager - Business Development

3. 主任 - 臻尚業務拓展 Executive Host - Business Development

---

水療及康體部 Spa & Recreation

1. 經理 - 水療及康體 Manager - Spa & Recreation

---

管家部 Housekeeping

1. 主任 - 公共區域 Supervisor - Public Area

2. 管家部調度員 Housekeeping Dispatcher

---

酒店營運部 Hotel Operations

1. 服務員 - 禮賓 Agent - Concierge

2. 服務員 - 前台 (全 / 兼職) Agent - Front Office (Full / Part Time)

3. 服務員 - 衣帽間 Attendant - Cloak Room

---

餐飲部 Food and Beverage

1. 經理 - 餐廳 (澳葡 / 粵菜) Manager - Restaurant (Macanese / Cantonese)

2. 助理經理 - 餐廳 (中餐 / 西餐 / 娛樂場餐飲) Assistant Manager - Restaurant (Chinese / Western / Casino F&B)

3. 主任 - 餐飲 (中餐 / 西餐 / 娛樂場餐飲) Supervisor - F&B (Chinese / Western / Casino F&B)

4. 領班 Captain

5. 服務員 Server

6. 督導 - 食品安全及衛生 Supervisor - Food Safety & Hygiene

7. 主任 - 食品安全及衛生 Officer - Food Safety & Hygiene

8. 總廚 (中餐) Chef De Cuisine (Chinese Cuisine)

9. 高級助理總廚 (中餐 / 葡國餐) Senior Sous Chef (Chinese / Portuguese Cuisines)

10. 助理總廚 (中餐 / 西餐) Sous Chef (Chinese / Western Cuisines)

11. 主廚 (中餐 / 西餐) Chef de Partie (Chinese / Western Cuisines)

12. 助理主廚 (中餐 / 西餐) Demi Chef (Chinese / Western Cuisines)

13. 廚師 (中餐 / 西餐) Commis Chef (Chinese / Western Cuisines)

14. 助理總管事 Assistant Chief Steward

15. 主任 - 管事 Supervisor - Stewarding

16. 管事員 Steward

申請方式：

有興趣應徵者，可透過以下方式申請 Interested parties, please apply via:

• 電郵簡歷到 Email the detailed resume to careers@sjmresorts.com

• 致電人才招募專線 89820288 / 68827115

---

APPLY NOW 快速申請職位：

*澳娛綜合僅為僱用事宜收集個人資料，提交資料即構成當時人同意及授權澳娛綜合在僱用程序中處理個人資料。

WYNN PALACE (MACAU) 澳門永利皇宮招聘

公關傳訊主任 Officer - Public Relations (ID:1076BR)

主要職責：

協助公關傳訊經理實施本地和國際的公共關係策略，以確保通過與媒體的聯繫和關係積極宣傳公司的活動。

職位介紹：

• 處理來自本地、區域和國際媒體的詢問

• 負責媒體參觀、組織拍攝以及娛樂活動

• 起草和翻譯新聞材料，包括新聞稿、酒店資訊等

• 協助執行所有與媒體及公關相關的職能和計劃

• 與媒體保持良好關係

職位要求：

• 工作經驗：具至少2至3年相關工作經驗

• 教育程度：具新聞或傳播學士學位

• 語言能力：能操流利廣東話及英語，具良好中英文書寫能力 (懂普通話者優先考慮)

• 電腦應用：熟識Ms Office軟件操作，包括Word和Excel (中文及英文)

Job Purpose: Support Manager – Public Relations in the implementation of public relations strategies locally and internationally to ensure the companies’ events and communications are publicized positively through connections and relationships with media.

Key Responsibilities:

• Handling media enquiries from local, regional and international media

• Conducting media tours, organizing filming and photoshoots and entertainment

• Drafting and translating press material including press releases, property factsheet, etc.

• Liaise with dedicated PR agency on the daily implementation of communications duties

• Cultivate and maintain a good relationship with targeted media

Competencies and Requirements:

• Experience: Minimum 2 years of experience in related field

• Education: Bachelor’s degree in communications or journalism preferred

• Language Ability: Good written and spoken English, Mandarin and Cantonese

• Computer Skills: Proficient in MS Office (English and Chinese) and Excel

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

零售推廣高級經理 Senior Manager- Retail Marketing (ID:4026BR)

Job Purpose:

Leads conversations with brand partners regarding potential marketing events, collaborations, activities in Wynn. Develops and Leads marketing campaigns from strategy, creation, execution, performance optimization, measurement to post event evaluation and adjustment.

Key Responsibilities

Marketing Strategy

• Leads development of marketing strategy by working closely with external and internal stakeholders to create effective plans.

• Leads and manages conversation with brand partners to bring “First in Macau/Asia” and “Exclusives” products and events to Wynn.

• Seeks collaborative opportunities with gaming and non-gaming teams to develop wholistic marketing plans.

• Collaborates with Interactive Marketing team to drive retail’s presence on Wynn’s social media platforms and interactive content to increase awareness of the company and increase traffic and sales in retail.

• Keeps track on marketing campaign’s performance, reports to the Vice President on return on investment and makes proposal for the future events.

• Monitors competitive landscape and implement campaign to differentiate Wynn from other properties

• Drives creative ideas to bring uniqueness and novelty to Wynn from a luxury perspective.

• Formulates, plans and implements retail marketing calendars for both leased and owned stores at Wynn Macau and Wynn Palace.

Marketing Communications

• Leads, and manages retail marketing events from planning to implementation.

• Proactively leads conversations with brand partners from creative ideas to execution.

• Increases, through sponsorships opportunities, partnership marketing, brand partner involvement, for coordinating effective marketing opportunities.

Policies and Procedures

• Understands, abides by, and enforces all operational policies and procedures.

• Recommends and implements changes to operational policies and procedures as needed.

• Enforces proper procedures with regard to cash, credit card and check processing

• Communicates and enforces timekeeping policies and procedures

People, Management and Training:

• Partners with Store Managers to ensure that retail programs are meeting expectation of the customer

• Promotes a work environment where employees feel valued, appreciated, involved, equal and safe

• Establishes after sales service standards and guidelines, sets up processes to reinforce.

• Supports corporate initiatives and ensure the team is aware and encourages active participation

Competencies and Requirements

Experience: Minimum of 10 years’ luxury retail marketing experience or relevant work experience.

Education: Bachelor degree or equivalent

Knowledge/Certificates: On top of current retail trends, knowledge of budgeting, building marketing plans.

Language Ability: Fluent spoken Cantonese and English and conversant in Mandarin

Computer Skills: Proficient in MS Office

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

租賃高級經理Senior Manager – Leasing (ID:4027BR)

Job Purpose:

• Direct the overall leasing negotiation of retail stores and ensure that Company objectives are fulfilled. Prepare, review, and manage monthly Leasing budget and finances. Hire and manage senior Retail Team Members.

• Lead internal and external alignment to open new stores on time and in line with approved store design. To do so, you will work collaboratively with, but not limited to, teams from: store design, architects, facilities, projects and logistics, finance, legal, contract services,

Key Responsibilities

• Ensures all rentable retail areas are leased and promoted to guests and visitors.

• Negotiates leased-store contracts.

• Prepares, reviews and manages lease budgets, forecasts and updates of capital improvements, monthly revenue, and expenditure records.

• Monitors sales performance versus the budget/targets and takes necessary actions accordingly.

• Liaise between Company design/architecture departments with lease store design for new shops or existing shop remodels.

• Establishes strong relationships with key lease brand executives.

• Regularly visits leased stores to build relationships with store managers and ensure store maintenance and guest services meet the hotels expectations.

• Communicate Company standards/policies & procedures to lease stores.

• Control expenses and research ways to generate more revenue.

• Develops market research related to retail trends, industry and Macau/China/HK specific market information to support decision making processes.

• Continues to assess new, up and coming, or other relevant retail brands which may suit either property, and ascertain appropriate level of brand representation across the portfolio

• Collaborate with engineers, contractors, and vendors to fulfill projects

• Regularly updates list of lease priorities and address exposure to vacancies.

• Studies and maintains current knowledge of market conditions, property values, and legislation that may affect the retail industry

• Conducts guided tours of each rental property to showcase features and amenities;

• Accepts any other duties assigned VP, COO, CFO

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 10 years’ luxury retail experience (in Macau and/or Hong Kong), with 5 years at management level overseeing multiple stores.

• Education: Bachelor degree or above in Retail or Business Management, or related field

• Language Ability: Fluent English, Cantonese and Mandarin

• Computer Skills: Proficient in MS Office

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

平面設計師 Graphic Designer – Communications (ID:1056BR)

主要職責：負責設計及制作視覺創意和印刷材料

職位介紹

• 設計，管理和制作視覺創意和印刷材料（中英文）

• 協助建立和維護公司的品牌標識

• 根據公司標準，保持一致性的創作

• 與其他部門保持聯繫，以接收和提供其創意簡報

• 能同時管理多個項目，懂安排優先工作次序和具及時處理問題的能力

• 須履行推廣傳訊高級平面設計師所委排的工作

職位要求

• 工作經驗：具至少3年平面設計經驗（印刷管理經驗者優先）

• 技能 / 證書：懂InDesign 及 Illustrator 電腦軟件操作

• 教育程度：持平面設計學士學位

• 語言能力：能操及寫良好的廣東話及英語

• 電腦應用：精通 Mac 和 PC電腦軟件操作，及排版、圖形設計、動態影像和照片編輯軟件應用，如 Adobe Photoshop、Adobe Illustrator 和 InDesign。

• 熟悉 AI 設計軟體（如 Midjourney、Leonardo.ai 等）優先考慮

Job Purpose: Maintain, develop and produce visual creative and printed materials.

Key Responsibilities

• Assist in developing and producing visual creative and printed materials

• Maintain the company’s brand identity manual

• Liaise with internal departments to receive and deliver their creative briefs

• Manage design projects and follow through on issues in a timely manner

• Work with vendors to ensure correct execution of production requirements and quality control

• Perform duties as assigned by the Manager – Graphic Arts & Creative Design and assume responsibilities in his/her absence

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum 3 years of experience as a graphic designer, preferably with experience in casino/ hotel/ hospitality creative services

• Education: bachelor’s degree in graphic design or above

• Language Abilities: Good written and spoken English and Cantonese

• Computer Skills: Proficient in Mac and PC, Fluency in current graphic design practices such as Adobe Photoshop, Adobe Illustrator and InDesign. Knowledge and Familiar with AI design software (Midjourney, Leonardo.ai and etc) would be an advantage.

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

系統監察操作員 Operator – Surveillance (ID:3605BR)

主要職責

負責透過閉路電視攝錄系統及設備等對酒店進行監察及收集資訊的工作，確保團隊成員和顧客遵守公司的規則和程序；以保障公司所有資產（包括團隊成員）

職位介紹

• 負責透過閉路電視攝錄系統及設備監察整個娛樂場活動

• 負責進行例行監測和透過閉路電視監視錄像審查整個娛樂場及博彩區的可疑及非法活動

• 儲存所有錄像證據

• 完成所有文件及電子記錄工作，以作證據、報告及記錄保存之用

• 於有需要時，開展相關的工作項目

• 須按照部門制定進行監察，並能提供相關報告

• 必須時常保持高度警惕，並能預測所潛在的問題

• 採取預防措施以避免任何損失，損壞或意外

• 向管理層報告所有緊急情況及侵權行為

• 須協助和履行系統監察值班主任及系統監察值班經理所安排的工作

職位要求

• 工作經驗：無需相關工作經驗

• 技能 / 證書：熟悉澳門博彩條例和娛樂場各部門的工作程序或具編寫報告技巧優先考慮

• 教育程度：中學畢業或以上程度

• 語言能力：操良好廣東話及英語

• 電腦應用：熟悉MS Office及監察系統軟件操作

Job Purpose

Responsible to protect the company’s assets, including all employees by ensuring the proactive CCTV monitoring of employees, rules and procedures and patrons through efficient and effective usage of the CCTV system and associated information gathering systems and equipment.

Key Responsibilities

• Be aware of and follow all department confidentiality procedures

• Operate CCTV / digital equipment to conduct surveillance of all casino gaming areas.

• Conduct routine surveillance monitoring and reviewing CCTV footage and completing all associated documentation to detect suspicious and illegal activity throughout casino and gaming areas

• Adhere to company and department policies and procedures

• Detect inaccuracies and illegal activities

• Maintain evidence by dubbing and saving video files

• Delivering outcomes because of application to Surveillance duties undertaken

• Undertake project work and reviews to a high standard

• Use associated software to complete documentation

Competencies and Requirements

• Experience: New graduates are also welcome

• Knowledge/Certificates: Knowledge of Macau gaming regulations or all casino departments’ procedures is preferred

• Education: High school diploma or above

• Language Abilities: Good command in spoken and written Cantonese and English

• Computer Skills: Proficiency in MS office and other associated computer packages

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

推廣營運副經理 Assistant Manager - Campaign Operations (ID:3946BR)

主要職責：

• 執行及監控永利澳門及永利皇宮娛樂場的所有活動策劃

職位介紹：

• 日常運作

• 對所有通訊管道進行樓層審核和現場檢查，並通知相關方進行更新

• 每日報告－簡訊計畫、庫存控制、庫存物品清倉

• 新紀念品提案並與採購部門合作採購

• 競爭對手檢查及競爭對手研究報告

• 整合並確保活動行事曆是最新的

• 活動前

• 與行銷品牌團隊密切合作，確保將促銷細節很好地傳達給客人，並提出建議以增強整體體驗。

• 準備所有AV、設備、場地佈置、獎品、文件和遊戲道具

• 如有必要，與老虎機、賭博台、俱樂部、保全、監控、營運團隊合作確定工作分配

• 排練/UAT（如果需要）

• 活動期間

• MC、遊戲助理、檔案控制、人群控制並在必要時處理臨時問題

• 活動後

• 拆除場地佈置

• 庫存控制、獎品記錄、與收入控制部門合作

• 開始重新訂購物品

• 與各團隊聯絡，檢視活動SOP，以改善賓客體驗

職位要求：

• 工作經驗：至少 5 年在大型酒店從事娛樂場場活動和宣傳活動的經驗。 需要至少 2 年管理經驗。

• 教育程度：學士學位或同等學歷

• 語言能力：流利粵語和國語； 英語優先

• 電腦應用：精通MS Office和打字技巧（英文和中文）

Job Purpose

Execution & Monitor on all resort promotions at Wynn Macau and Wynn Palace

Key Responsibilities

• Daily Operations

• Floor audit and site check for all comms channel and inform relevant parties for updating

• Daily reports –SMS plan, inventory control, stock clearance on stock items

• Proposal on new souvenirs and work with Procurement for sourcing

• Competitor check and competitor research report

• Consolidate and make sure the Marketing Calendar is up to date

• Pre-Promotions

• Work closely with the Marketing Branding Team to make sure the promotions details are well delivered to the guests, give recommendation to enhance the overall experience.

• Prepare all the AV, equipment, venue setup, prize, documents and game props

• Work with Tables, Club, Security, Surveillance, operations team to identify the job allocation if necessary

• Rehearsal / UAT if required

• During the Promotion

• MC, game assistant, documents control, crowd control and handle ad hoc issues if necessary

• Post-Promotions

• Dismantle on the venue setup

• Inventory control, prize record, work with Income Control

• Initiate reorder of items

• Liaise with various teams to review a promotion SOP in order to improve customer experience

Competencies and Requirements:

• Experience: Minimum of 5 years Casino Events & Promotions experience in a large hotel. At least 2 year of management experience required

• Education: Bachelor degree or equivalent

• Language: Good Cantonese and Mandarin; English an advantage

• Computer Skills: Proficient in MS Office and typing skills (English and Chinese)

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

餐飲市場推廣經理 Manager - Food and Beverage Marketing (ID: 3099BR)

Job Purpose: The Food & Beverage Marketing Manager will support the Food & Beverage Marketing Director in executing comprehensive marketing strategies aimed at enhancing the visibility and appeal of the company's dining outlets. This role will focus on driving customer engagement, loyalty, and revenue through innovative marketing campaigns and strategic partnerships.

Key Responsibilities

• Assist in Developing Marketing Strategies: Collaborate with the F&B Marketing Director to formulate and implement marketing and promotional strategies for each outlet, ensuring alignment with overall brand goals.

• Manage Communications Plans: Help develop an annual communications plan and activation calendar that includes specific objectives and budgets for all restaurants.

• Campaign Execution: Create and implement targeted campaigns that enhance guest value and drive revenue for individual outlets, working closely with the culinary team to highlight unique dining experiences.

• Stakeholder Collaboration: Act as a liaison between various business units to understand their needs and design effective promotional programs or tactical actions.

• Integrated Marketing Approach: Work with PR, digital marketing, and F&B teams to generate creative content and ensure a consistent brand image across all platforms.

• Influencer Engagement: Build and maintain relationships with key influencers, bloggers, and media outlets to promote the company’s F&B offerings.

• Award Participation: Assist in securing industry awards and expanding the company’s presence in relevant award arenas.

• Partnership Development: Identify and develop partnerships with distribution platforms (e.g., Dianping, Ctrip) and luxury brands for promotional opportunities.

• Performance Analysis: Monitor and evaluate the effectiveness of ongoing promotional activities, setting KPIs for future initiatives.

• Market Research: Conduct regular updates on market trends, competitor analysis, and customer preferences to identify growth opportunities.

Competencies and Requirements

• Education: bachelor’s degree in marketing, Business Administration, or a related field.

• Experience: Minimum of 6 years of experience in F&B marketing or related fields, preferably within a luxury hotel or established restaurant group.

• Market Knowledge: Strong understanding of consumer preferences within the Chinese market.

Skills:

• Excellent communication and negotiation abilities.

• Proactive mindset with the capability to work independently under pressure.

• Proven track record in developing successful marketing campaigns.

• Ability to manage complex projects effectively.

• Proficiency in written and spoken English and Mandarin; knowledge of French or Cantonese is a plus.

主要職責：餐飲市場推廣經理將協助餐飲市場推廣總監執行全面的行銷策略，旨在提高公司餐飲的知名度和吸引力。該職位將專注於透過創新的營銷活動和策略合作夥伴關係來推動賓客參與度、忠誠度，以及公司收入。

職位介紹：

• 協助制定行銷策略：與餐飲市場推廣總監合作，制定和實施每家餐廳的營銷和推銷策略，確保與整體品牌目標保持一致。

• 管理傳訊計畫：協助制定年度傳訊計畫和啟動日曆，其中包括所有餐廳的具體目標和預算。

• 活動執行：創建並實施有針對性的活動，以提高賓客價值並為各餐廳增加收入，並與烹飪團隊密切合作，突出獨特的用餐體驗。

• 利害關係人協作：作為各個業務部門之間的聯絡人，了解他們的需求並設計有效的營銷計劃或策略行動。

• 整合營銷方法：與公關、數碼營銷和餐飲團隊合作，創造內容並確保所有平台上的品牌形像一致。

• 網紅參與：與有影響力的網紅、部落客和媒體建立並維持關係，以推廣公司的餐飲產品。

• 獎項參與：協助爭取產業獎項並擴大公司在相關獎項領域的影響力。

• 合作夥伴關係發展：尋找並發展與分銷平台（如大眾點評、攜程）和奢侈品牌的合作夥伴關係，以獲得營銷機會。

• 績效分析：監控和評估正在進行的營銷活動的有效性，為未來措施設定關鍵績效指標 (KPI)。

• 市場研究：定期更新市場趨勢、競爭對手分析和顧客偏好，以確定成長機會。

職位要求：

• 工作經驗：具至少 6 年餐飲營銷或相關領域經驗，最好是在豪華飯店或知名餐飲集團工作。

• 教育程度：市場學、工商管理或相關領域的學士學位。

技能 / 證書：

• 對中國市場消費者偏好有深入的了解。

• 優秀的溝通和談判能力。

• 具有積極主動的思維，能夠在壓力下獨立工作。

• 在進行成功的行銷活動方面擁有良好的記錄。

• 能夠有效管理複雜的專案。

• 語言能力：具有熟練的英語和普通話書寫和口語能力；懂法語或粵語者優先。

• 電腦應用：熟識Ms Office 軟件操作(中文及英文)

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

北方點心主廚 Northern Dim Sum Chef (ID: 1760BR)

主要職責：須有效地管理廚房的日常運作並生產高品質的北方點心。

職位介紹

• 根據食譜生產高品質的北方點心菜餚以滿足各食店需要

• 協助處理點心的成本控制

• 按部門財政預算範圍內，訂購所需的食材以應付銷售需求

• 監控點心消耗量及大幅地提高資源容量和器械設備

• 充分利用過剩及剩餘的食物

• 不斷地改善健康和安全指標

• 須協助和履行廚師長委派的工作

職位要求

• 工作經驗：具最少十五年從事點心烹飪之工作經驗

• 技能 / 證書：對中式點心瞭如指掌

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操流利廣東話及普通話；懂英語者優先考慮

• 電腦應用：基本電腦

Job Purpose: Manage the high-quality production and efficient daily operations of the northern dim sum station in the kitchen.

Key Responsibilities

• Produce high quality northern dim sum dishes to fulfil guests’ orders according to recipe specifications

• Control costs of producing northern dim sum dishes

• Order food stock to meet sales demand, while remaining within budget

• Monitor dim sum consumption and maximise capacity of resources and equipment

• Utilise food surpluses and leftovers

• Continuously improve health and safety standards

• Accept any other duties and responsibilities assigned by the Chef de Cuisine 

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 15 years’ experience in dim sum cooking

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Chinese dim sum cuisine

• Education: Secondary school or equivalent

• Language Abilities: Fluent Cantonese and Mandarin; English an advantage

• Computer Skills: Basic

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

北方點心助理主廚 Assistant Northern Dim Sum Chef (ID: 1731BR)

主要職責：須負責協主廚有效地管理廚房的日常運作並生產高品質的北方點心。

職位介紹

• 根據食譜生產高品質的北方點心菜餚以滿足各食店需要

• 協助廚師長處理點心的成本控制

• 按部門財政預算範圍內，訂購所需的食材以應付銷售需求

• 以 HACCP 的標準儲存及冷食品，保持點心廚房及用具的清潔衛生

• 須作出倉儲管理，以確保供應充足，並在有需要時安排送貨服務

• 監控點心消耗量及大幅地提高資源容量和器械設備

• 充分利用過剩及剩餘的食物

• 不斷地改善健康和安全指標

• 須協助和履行點心廚師長委派的工作

職位要求

• 工作經驗：具最少十二年從事點心烹飪之工作經驗

• 技能 / 證書：對中式點心瞭如指掌

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操流利廣東話及普通話；懂英語者優先考慮

• 電腦應用：基本程度 

Job Purpose: Assist the Northern Dim Sum Chef to produce high quality northern dim sum and efficiently manage the daily operations of the northern dim sum station.

Key Responsibilities

• Produce high quality dim sum dishes to fulfil guests’ orders according to recipe specifications

• Support the Northern Dim Sum Chef and control costs

• Order food stock to meet sales demand, while remaining within budget

• Maintain HACCP standards for dry and cold storage, and clean and tidy northern dim sum stations

• Store food supplies correctly, monitor inventory levels and arrange deliveries when needed

• Monitor dim sum consumption and maximise capacity of resources and equipment

• Utilise food surpluses and leftovers

• Continuously improve health and safety standards

• Accept any other duties and responsibilities assigned by the Northern Dim Sum Chef

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 12 years’ experience in dim sum cooking

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of dim sum cuisine

• Education: Secondary school or equivalent

• Language Abilities: Fluent Cantonese and Mandarin; English an advantage

• Computer Skills: Basic

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

星馬菜助理主廚 Chef de Partie – Singaporean & Malaysian Cuisine (ID: 3947BR)

主要職責：須管理廚房各工作崗位的效率，控制成本，為團隊成員作編更安排及分配工作。

職位介紹

• 為每位賓客提供高品質的出品和服務

• 監督及協助廚房的工作流程

• 監測原料和配料的質量

• 按公司的標準儲存及冷藏食品，以保證新鮮衛生

• 定期監察食物的準備工作，廚房成本，庫存水平和控制質量

職位要求

• 工作經驗：具最少八年於四、五星級星馬菜餐廳的廚房工作經驗

• 技能 / 證書：對星馬菜餚瞭如指掌；了解HACCP的標準和準則

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操良好英語及廣東話或普通話

• 電腦應用：基本程度

Job Purpose: Manage the efficiency of kitchen workstations by scheduling rosters, assigning work to team members, and controlling costs.

Key Responsibilities

• Deliver high quality products to every guest

• Monitor and assist with the kitchen workflow

• Requisition raw materials and monitor ingredients for quality control purposes

• Guarantee food is fresh, hygienic, and chilled and stored according to Company standards

• Monitor food preparation, kitchen costs, inventory levels, and portion and quality control regularly

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 8 years’ culinary experience in a 4 to 5 star Singaporean & Malaysian restaurant

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Singaporean & Malaysian cuisine; accurate knife skills; understanding of HACCP standards and guidelines

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Ability: Good in English and Cantonese or Mandarin

• Computer Skills: Basic

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

粥麵助理主廚 Chef de Partie – Noodles & Congee (ID:3949BR)

主要職責：須管理廚房各工作崗位的效率，控制成本，為團隊成員作編更安排及分配工作。

職位介紹

• 為每位賓客提供高品質的出品和服務

• 監督及協助廚房的工作流程

• 監測原料和配料的質量

• 按公司的標準儲存及冷藏食品，以保證新鮮衛生

• 定期監察食物的準備工作，廚房成本，庫存水平和控制質量

職位要求

• 工作經驗：具最少八年於四、五星級中餐廳的廚房工作經驗

• 技能 / 證書：對廣東粥麵瞭如指掌；了解HACCP的標準和準則

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操良好廣東話或普通話，簡單英語

• 電腦應用：基本程度

Job Purpose: Manage the efficiency of kitchen workstations by scheduling rosters, assigning work to team members, and controlling costs.

Key Responsibilities

• Deliver high quality products to every guest

• Monitor and assist with the kitchen workflow

• Requisition raw materials and monitor ingredients for quality control purposes

• Guarantee food is fresh, hygienic, and chilled and stored according to Company standards

• Monitor food preparation, kitchen costs, inventory levels, and portion and quality control regularly

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 8 years’ culinary experience in a 4-to-5-star Chinese restaurant

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Cantonese Noodles & Congee; understanding of HACCP standards and guidelines.

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Ability: Good in Cantonese or Mandarin, basic English

• Computer Skills: Basic

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

台灣菜助理主廚 Chef de Partie – Taiwanese Cuisine (ID: 3948BR)

主要職責：須管理廚房各工作崗位的效率，控制成本，為團隊成員作編更安排及分配工作。

職位介紹

• 為每位賓客提供高品質的出品和服務

• 監督及協助廚房的工作流程

• 監測原料和配料的質量

• 按公司的標準儲存及冷藏食品，以保證新鮮衛生

• 定期監察食物的準備工作，廚房成本，庫存水平和控制質量

職位要求

• 工作經驗：具最少八年於四、五星級台灣菜餐廳的廚房工作經驗

• 技能 / 證書：對台灣菜餚瞭如指掌；了解HACCP的標準和準則

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操良好英語及廣東話或普通話

• 電腦應用：基本程度

Job Purpose: Manage the efficiency of kitchen workstations by scheduling rosters, assigning work to team members, and controlling costs. 

Key Responsibilities

• Deliver high quality products to every guest

• Monitor and assist with the kitchen workflow

• Requisition raw materials and monitor ingredients for quality control purposes

• Guarantee food is fresh, hygienic, and chilled and stored according to Company standards

• Monitor food preparation, kitchen costs, inventory levels, and portion and quality control regularly

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 8 years’ culinary experience in a 4 to 5 star Taiwanese restaurant

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Taiwanese cuisine; accurate knife skills; understanding of HACCP standards and guidelines

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Ability: Good in English and Cantonese or Mandarin

• Computer Skills: Basic

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

火鍋助理主廚 Chef de Partie – Hot Pot (ID:3952BR)

主要職責：須管理廚房各工作崗位的效率，控制成本，為團隊成員作編更安排及分配工作。

職位介紹

• 為每位賓客提供高品質的出品和服務

• 監督及協助廚房的工作流程

• 監測原料和配料的質量

• 按公司的標準儲存及冷藏食品，以保證新鮮衛生

• 定期監察食物的準備工作，廚房成本，庫存水平和控制質量

職位要求

• 工作經驗：具最少八年於四、五星級火鍋餐廳的廚房工作經驗

• 技能 / 證書：對廣東及四川火鍋瞭如指掌；刀工精確熟練；了解HACCP的標準和準則

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操良好英語及廣東話或普通話

• 電腦應用：基本程度 

Job Purpose: Manage the efficiency of kitchen workstations by scheduling rosters, assigning work to team members, and controlling costs.

Key Responsibilities

• Deliver high quality products to every guest

• Monitor and assist with the kitchen workflow

• Requisition raw materials and monitor ingredients for quality control purposes

• Guarantee food is fresh, hygienic, and chilled and stored according to Company standards

• Monitor food preparation, kitchen costs, inventory levels, and portion and quality control regularly 

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 8 years’ culinary experience in a 4 to 5 star Hot Pot restaurant

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Hot Pot; accurate knife skills; understanding of HACCP standards and guidelines

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Ability: Good in English and Cantonese or Mandarin

• Computer Skills: Basic

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

日本餐助理主廚 Chef de Partie – Japanese Cuisine (ID:1770BR)

主要職責：須管理廚房各工作崗位的效率，控制成本，為團隊成員作編更安排及分配工作。

職位介紹

• 為每位賓客提供高品質的出品和服務

• 監督及協助廚房的工作流程

• 監測原料和配料的質量

• 按公司的標準儲存及冷藏食品，以保證新鮮衛生

• 定期監察食物的準備工作，廚房成本，庫存水平和控制質量

職位要求

• 工作經驗：具最少八年於四、五星級日本餐廳的廚房工作經驗

• 技能 / 證書：對日式料理瞭如指掌；刀工精確熟練；了解HACCP的標準和準則

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操良好英語及廣東話或普通話

• 電腦應用：基本程度

Job Purpose: Manage the efficiency of kitchen workstations by scheduling rosters, assigning work to team members, and controlling costs.

Key Responsibilities

• Deliver high quality products to every guest

• Monitor and assist with the kitchen workflow

• Requisition raw materials and monitor ingredients for quality control purposes

• Guarantee food is fresh, hygienic, and chilled and stored according to Company standards

• Monitor food preparation, kitchen costs, inventory levels, and portion and quality control regularly

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 8 years’ culinary experience in a 4 to 5 star Japanese restaurant

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Japanese cuisine; accurate knife skills; understanding of HACCP standards and guidelines

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Ability: Good in English and Cantonese or Mandarin

• Computer Skills: Basic

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

北方製麵主廚 Northern Noodle Chef (ID:1759BR)

主要職責：負責協助廚房的日常運作，並確保團隊成員能為賓客提供優質的麵類食物。

職位介紹

• 生產不同樣式的麵類、餃類及經過處理的食品，以滿足賓客的需要

• 監控食品生產過程以確保品質優質新鮮及供應充足

• 監控粥麵類食品的消耗量及大幅地提高資源容量和器械設備

• 以HACCP的標準去保存冷凍食品，並經常保持粥麵製造工場衛生清潔

• 保證食品和原材料的新鮮衛生

• 須作出倉儲管理，以確保供應充足

• 確保廚房及器皿清潔衛生

• 不斷地改善健康和安全指標

• 須協助和履行廚師長的工作

職位要求

• 工作經驗：具最少十五年於高人流量的餐廳的粥麵製造工場工作之相關經驗

• 技能 / 證書：對中式粥麵瞭如指掌

• 教育程度：中學畢業或同等學歷

• 語言能力：能操流利廣東話；基本英語

• 電腦應用：基本電腦 

Job Purpose: Manage the daily operations of the kitchen and deliver high quality noodles that exceed guests’ expectations.

Key Responsibilities

• Produce northern-style noodles, dumplings and semi-processed ingredients for noodle and congee dishes to fulfil guests’ orders

• Monitor the production process to ensure quality, freshness and sufficient supply of noodles and congee

• Monitor noodles consumption and maximise capacity of resources and equipment

• Maintain HACCP standards for dry and cold storage, and clean and tidy the kitchen and work stations

• Guarantee food and ingredients are fresh and hygienic

• Monitor stockroom storage levels to ensure sufficient supplies

• Ensure the kitchen and utensils are clean and hygienic

• Continuously improve health and safety standards

• Accept any other duties and responsibilities assigned by the Chef de Cuisine

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 15 years’ experience in noodles and congee production in a high volume restaurant

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Chinese cuisine

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Abilities: Fluent Cantonese or Mandarin; fair English

• Computer Skills: Basic

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

北方製麵助理主廚 Assistant Northern Noodle Chef (ID:1728BR)

主要職責：負責生產高品質的粥麵給餐廳賓客

職位介紹

• 生產不同樣式的麵類、餃類及經過半處理的食品

• 監控食品生產過程以確保品質優質新鮮及供應充足

• 以HACCP的標準去保存冷凍食品，並經常保持粥麵製造工場衛生清潔

• 保證食品和原材料的新鮮衛生

• 須作出倉儲管理，以確保供應充足

• 確保廚房及器皿清潔衛生

• 不斷地改善健康和安全指標

• 須協助和履行廚師長的工作

職位要求

• 工作經驗：具最少十年於高人流量的餐廳的粥麵製造工場工作之相關經驗

• 技能 / 證書：對中式粥麵瞭如指掌

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操流利廣東話；基本英語

• 電腦應用：基本程度

Job Purpose: Produce high quality northern-style noodles and congee for restaurant guests.

Key Responsibilities

• Produce different varieties of northern noodles, dumplings and semi-processed ingredients for noodle and congee dishes

• Monitor the production process to ensure quality, freshness and sufficient supply of noodles and congee

• Maintain HACCP standards for dry and cold storage, and clean and tidy noodle and congee stations

• Guarantee food and ingredients are fresh and hygienic

• Monitor stockroom storage levels to ensure sufficient supplies

• Ensure the kitchen and utensils are clean and hygienic

• Continuously improve health and safety standards

• Accept any other duties and responsibilities assigned by the Northern Noodle Chef

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 10 years’ experience in noodles and congee production in a high-volume Chinese restaurant

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Chinese cuisine

• Education: Secondary school or equivalent

• Language Abilities: Fluent Cantonese; basic English

• Computer Skills: Basic

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

客戶關係管理副經理Assistant Manager - CRM (Campaign Automation and Development) (ID:3896BR)

Job Purpose

The ideal candidate will not only possess technical expertise in Python, SQL, and Airflow but also demonstrate a keen understanding of business needs and the ability to apply sound judgment in workflow development. This role includes mentoring junior developers and collaborating with cross-functional teams to ensure successful project delivery.

Key Responsibilities

• Code development: Analyze business requirements and apply critical thinking to develop optimized campaign workflows. Write clean, efficient, scalable and maintainable code for new campaign workflows and features using Python and SQL. Set up and configure Airflow environments to streamline workflow management. Document workflow processes and maintain comprehensive technical specifications.

• Quality assurance: Conduct thorough testing of workflows and collaborate with QA teams to ensure all workflow meets functional and performance requirement. Review code from team members to ensure quality and adherence to best practices.

• Continuous monitoring: Continuously monitor and optimize workflow performance to ensure maximum efficiency.

• Problem solving: Troubleshoot and resolve complex workflow-related issues. Proactively identify areas for process improvement and propose data-driven solutions

• CRM software design and implementation: Participate in the design phase of projects, creating detailed specifications and architecture plans. Implement solutions based on project requirements.

• Mentorship: Provide expert guidance and recommendations to stakeholders based on business needs and technical feasibility

• Cross functional work: Collaborate with cross-functional teams to gather insights and align workflow development with business objectives

Competencies and Requirements

• Experience: 3-5 years of experience in software development or developing workflows and data pipelines, with a focus on business process optimization

• Education: Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, Business Information, or a related field

Knowledge/Certificates:

Strong proficiency in Python programming and SQL

• Experience with Airflow setup, configuration, and optimization

• Familiarity with Linux operating systems and development tools like VSCode

• Knowledge of DevOps platforms and practices

• Exceptional business acumen and ability to understand and align with organizational goals

• Strong analytical and problem-solving skills, with the ability to think critically and develop innovative solutions

• Excellent communication and collaboration skills to effectively work with cross-functional teams

• Flexibility and adaptability to handle changing priorities and meet deadlines in a fast-paced environment

• Strong organizational skills and meticulous attention to detail

• Strong ownership and servicing mind-set to ensure efficient and effective program delivery

• Experience with marketing automation platforms and data visualization tools

• Experience with database management (e.g., SQL)

• Knowledge of agile development methodologies and experience working in a Scrum environment

• Proven track record of driving process improvements and delivering measurable business results

• Experience in developing applications for high-load environments

• Work experience in Integrated Resort strongly preferred

• Language Ability: Proficiency in English and Cantonese/ Mandarin

策略規劃及分析員 Analyst - Strategic Planning and Analysis (ID:2539BR)

主要職責

• 負責透過提取及分析各種數據來支援不同的市場推廣及效益，從而評估項目的有效性並提出相應的策略。

職位介紹

• 對活動推廣、會員註冊和營業額進行分析，以協助制定行銷策略

• 以活動推廣的收入、支出和參與率來準備相關的數據及評估活動推廣的有效性

• 須準備數據報告並用作為績效評估的基準，協助管理層的決策及發掘具潛質的客戶和提拱創新的市場推廣方案

• 根據管理層的要求去製定相關的報告

職位要求

• 工作經驗：具至少2年資料庫分析經驗，並具娛樂場的工作經驗優先考慮

• 教育程度：須持資訊系統、經濟學、電腦資訊科學士學位或相關商科學歷優先考慮

• 語言能力：能流利地操與寫作廣東話/普通話及英語

• 電腦應用：須精通MS Excel。具SQL、SAS或其他分析工具經驗者優先

Job Purpose

• Supports marketing campaigns and performance by extracting and analyzing various data. Through detailed data analysis, you will evaluate campaigns effectiveness and recommend strategies for making offers.

• Key Responsibilities

• Conduct statistical analysis on promotion campaigns, member registration and turnover to aid the development of marketing strategies

• Prepare pro-forma and evaluate the effectiveness of promotion campaigns and events in terms of revenue, expenses and participation rate

• Create statistical reports to be used as a reliable benchmark for performance evaluation, and to aid management’s decision for exploring new potential guest pool and innovative marketing campaigns

• Generate relevant reports requested by management

Competencies and Requirements

• Experience: 2 years experience of data analysis, preferably in entertainment industry

• Education: Bachelor degree or above in Actuarial Science, Business, Economics or Computer Science

• Language Ability: Proficiency in English and Cantonese / Mandarin

• Computer Skills: Proficiency in MS Excel is a MUST. Prior experience working with SQL, SAS, or other statistical tool are preferred

For enquiries, please contact us at (853) 8986 6222 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

數碼營銷推廣主任 (社交媒體營銷)Officer - Digital Marketing (social media) (ID:2908BR)

主要職責

• 執行公司的日常數碼營銷舉措和計劃和從事媒體投資和活動執行工作

職位介紹

• 參與數碼營銷項目和活動從策劃到執行，尤其是付費媒體、媒體渠道公司等媒體項目

• 獨立開展基本活動並處理日常運營

• 聯絡和管理各方以確保及時、準確的實施

• 確保交付成果具有高質量並符合指導方針

• 協助廣告計劃準備、數據跟踪和報告

• 協助開展活動前分析和活動後評估

• 執行臨時任務

職位要求

• 工作經驗：具至少 2-3 年數碼營銷渠道、社交媒體、移動通信和在線廣告相關經驗

• 技能 / 證書：

• 對在線渠道指標的基本了解，如何優化所有在線渠道的績效，詳細分析客戶行為數據以推動在線營銷策略和溝通改進。

• 熟悉媒體和市場分析，包括消費者行為研究、競爭對手分析

• 對新媒體趨勢敏感

• 了解現有的社交媒體平台以及這些平台提供的營銷機會

• 數據分析知識

• 教育程度：具學士學位畢業或以上程度

• 語言能力：能操流利廣東話、普通話及英語，具良好中英文書寫能力

• 電腦應用：精通MS Office，尤其是PPT和Excel

Job Purpose: Execute company’s daily digital marketing initiatives and programs; work on media investment and campaign execution

Key Responsibilities

• Work with internal and external design team on social platform and campaign creative

• Prepare and plan campaign program documents and creative; conduct content copy review, proofreading and contract preparation.

• Support daily operation of the social platform while maintaining the overall appearance, content and functionality of each. Proactively identify opportunities to enhance and improve the customer experience

• Liaise and manage different parties to ensure timely and accurate implementation

• Develop and produce monthly reporting for social platform, including data performance and analysis

• Work with agency on social platform daily operations.

• Maintain consistency of creative in line with the brand standard

• Perform ad hoc assignment

Competencies and Requirements:

• Experience: Minimum 2-3 year of relevant experience in digital marketing channels, social media, mobile communications, and online advertising

• Knowledge / Certificate:

• Basic understanding of online channel metrics, how to optimize performance in all online channels, detailed analysis of customer behavioural data to drive online marketing strategies & communication improvements.

• Familiar with media and market analysis, including consumer behaviour study, competitor’s analysis

• New media trend sensitive

• Aware of existing social media platforms and the marketing opportunities these platforms provide

• Knowledge of data analysis

• Education: Bachelor’s degree or above

• Language: Good written and spoken English, Mandarin and Cantonese

• Computer Skills: Proficient in MS Office, especially in PPT and Excel

Sous Chef – Southeast Asian東南亞餐副主廚 (ID: 3891BR)

主要職責

• 協助主廚管理廚房的日常運作，同時亦須對廚房隊伍作出指導及激勵性工作，以確保廚房隊伍不只出產高品質的菜餚，更期望讓賓客體驗超乎所想的感受

職位介紹

• 協助管理廚房的日常運作

• 監控消耗並最大化資源和設備的容量

• 與主廚合作創建每周行政午餐，每月，促銷和季節性菜單

• 監控廚房製作的菜餚的質量

• 確保廚房和用具清潔衛生

職位要求

• 工作經驗： 具最少十年於四、五星級東南亞餐廳的廚房工作經驗

• 技能 / 證書： 具有東南亞美食方面的優秀產品知識

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：良好廣東話，普通話及英語

• 電腦應用：基本程度

Job Purpose:

• Assist the Chef de Cuisine to manage the daily operations of the kitchen and lead, motivate and coach the kitchen team to produce high-quality food.

Key Responsibilities:

• Monitor consumption and maximise capacity of resources and equipment

• Create monthly and seasonal menus in cooperation with the Chef de Cuisine

• Monitor the quality of dishes produced in the kitchen

• Monitor inventory and order food stock to meet demand, within budget

• Accept deliveries and store food according to Company requirements

Competencies and Requirements:

• Experience: Minimum of 10 years’ culinary experience in a 4 to 5 star Southeast Asian kitchen

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Southeast Asian Cuisine

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Abilities: Good English, Cantonese and Mandarin

• Computer Skills: Basic

Chef de Partie – Southeast Asian東南亞餐助理主廚 (ID: 3892BR)

主要職責

• 須管理廚房各工作崗位的效率，控制成本，為團隊成員作編更安排及分配工作。

• 同時，亦須指導及激勵廚房隊伍，確保廚房隊伍不只出產高品質的菜餚，更期望讓賓客享有超乎所想的體驗。

職位介紹

• 為每位賓客提供高品質的出品和服務

• 監督及協助廚房的工作流程

• 監測原料和配料的質量

• 按公司的標準儲存及冷藏食品，以保證新鮮衛生

• 定期監察食物的準備工作，廚房成本，庫存水平和控制質量

職位要求

• 工作經驗：具最少八年於四、五星級東南亞餐廳的廚房工作經驗

• 技能 / 證書：對東南亞菜餚瞭如指掌；刀工精確熟練；了解HACCP的標準和準則

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操良好英語

• 電腦應用：基本程度

Job Purpose

• Manage the efficiency of kitchen workstations by scheduling rosters, assigning work to team members, and controlling costs.

• Motivate and coach the kitchen team to exceed guests’ expectations for high-quality food.

Key Responsibilities

• Deliver high quality products to every guest

• Monitor and assist with the kitchen workflow

• Requisition raw materials and monitor ingredients for quality control purposes

• Guarantee food is fresh, hygienic, and chilled and stored according to Company standards

• Monitor food preparation, kitchen costs, inventory levels, and portion and quality control regularly

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 8 years’ culinary experience in a 4 to 5 star Southeast Asian kitchen

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Southeast Asian cuisine; accurate knife skills; understanding of HACCP standards and guidelines

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Ability: Good English

• Computer Skills: Basic

Chef de Cuisine – Chinese 中餐主廚 (ID:1387BR)

主要職責

• 控制廚房的運作，確保按時供應優質菜餚。 修改和創建新的菜單和菜餚。 最大限度地提高廚房同事的工作效率，並為團隊成員樹立榜樣。

職位介紹

• 按財政預算範圍內，施行經濟高效的日常運營

• 監控消耗量及大幅地提高資源容量和器械設備

• 與行政總廚合作設計月度和季節性菜單

• 確保廚房和設備的整潔及衛生，不斷提高健康和安全標準

• 監督廚房管理，並向管理層提交定期報告

職位要求

• 工作經驗：具至少十年五星級中餐廚房管理經驗

• 技能 / 證書：對中菜瞭如指掌及熟悉供應品定價

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操良好的廣東話及普通話

• 電腦應用：基本MS Office電腦軟件操作

Job Description :

Job Purpose: Control operations in the Wing Lei Palace kitchen and ensure high quality dishes are served on schedule. Modify and create new menus and dishes. Maximise the productivity of all kitchen staff, and set a good example to Team Members.

Key Responsibilities

• Manage the kitchen’s daily operations cost-effectively and efficiently within budget

• Monitor consumption and maximise capacity of resources and equipment

• Create monthly and seasonal menus in cooperation with the Executive Chef

• Ensure the kitchen and utensils are clean and hygienic, continuously improve health and safety standards

• Oversee kitchen administration and prepare and present regular reports to management

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 10 years’ experience in a Chinese restaurant of 4 to 5 star hotel

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Chinese cuisine and pricing of supplies

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Abilities: Good Cantonese and Mandarin

• Computer Skills: Basic MS Office skills

Chef de Cuisine – Japanese 日本餐主廚(ID:1390BR)

主要職責

• 控制廚房的運作，確保按時供應優質菜餚。 修改和創建新的菜單和菜餚。 最大限度地提高廚房同事的工作效率，並為團隊成員樹立榜樣。

職位介紹

• 按財政預算範圍內，施行經濟高效的日常運營

• 監控消耗量及大幅地提高資源容量和器械設備

• 與行政總廚合作設計月度和季節性菜單

• 確保廚房和設備的整潔及衛生，不斷提高健康和安全標準

• 監督廚房管理，並向管理層提交定期報告

職位要求

• 工作經驗：具至少十年五星級日本餐廚房管理經驗

• 技能 / 證書：對日本菜瞭如指掌及熟悉供應品定價

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操良好的廣東話及普通話

• 電腦應用：基本MS Office電腦軟件操作

Job Purpose

• Manage the daily operations of the kitchen and ensure guests receive excellent food on time by leading, motivating and coaching the kitchen team to exceed guests’ expectations.

Key Responsibilities

• Manage the kitchen’s daily operations cost-effectively and efficiently within budget

• Monitor consumption and maximise capacity of resources and equipment

• Create monthly and seasonal menus in cooperation with the restaurant manager

• Monitor the quality of dishes produced in the kitchen

• Establish and monitor food quality goals

• Ensure the kitchen and utensils are clean and hygienic

• Prepare and present regular reports to management

• Oversee kitchen administration

• Continuously improve health and safety standards

• Accept any other duties and responsibilities assigned by management

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 10 years’ culinary management experience in a Japanese restaurant of 4 to 5 star hotel

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of 5-star Japanese cuisine

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Abilities: Good English and Cantonese and Mandarin

• Computer Skills: Basic

Sous Chef – Japanese 日本餐副主廚(ID:1402BR)

主要職責

• 協助主廚管理廚房的整體運作，同時亦須對廚房隊伍作出指導及激勵性工作，以確保廚房團隊出產高品質的菜餚。

職位介紹

• 監控消耗量並最大限度地使用資源和設備

• 與主廚協調，制定每月及每季的菜單

• 監控菜餚的出品質量

• 定期監察食物的準備工作，廚房成本，庫存水平和質量控制部分

• 按公司的標準輸送、儲存及冷藏食品，以保證新鮮衛生

職位要求

• 工作經驗: 具最少十年於四、五星級日式餐廳的廚房工作經驗

• 技能 / 證書：瞭解對日式菜餚

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力: 能操良好廣東話、普通話及英語

• 電腦應用: 基本程度

Job Purpose

• Assist the Chef de Cuisine to manage the daily operations of the kitchen and lead, motivate and coach the kitchen team to produce high-quality food.

Key Responsibilities

• Monitor consumption and maximise capacity of resources and equipment

• Create monthly and seasonal menus in cooperation with the Chef de Cuisine

• Monitor the quality of dishes produced in the kitchen

• Monitor inventory and order food stock to meet demand, within budget

• Accept deliveries and store food according to Company requirements

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 10 years’ culinary experience in a 4 to 5 star Japanese kitchen

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Japanese Cuisine

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Abilities: Good English, Cantonese and Mandarin

• Computer Skills: Basic

BBQ Sous Chef 燒臘副主廚(ID:1777BR)

主要職責

• 負責協助燒臘廚師長處理燒臘製造工場的日常運作；同時亦須對製造工場的團隊成員作出領導、激勵及指導性工作，以確保團隊成員能提供優質的食品。

職位介紹

• 監控燒臘的消耗量及大幅地提高資源容量和器械設備

• 監控燒臘的生產過程以保證質量，新鮮度及有充分的供應

• 須作出倉儲管理，以確保供應充足，並在有需要時安排送貨服務

• 以HACCP的標準去保存冷凍食品，並經常保持燒臘製造工場衛生清潔

• 保證食品和原材料的新鮮和衛生

職位要求

• 工作經驗：具最少十五年於中式燒臘烹飪之工作經驗

• 技能 / 證書：熟悉中式燒臘菜餚

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：能操流利廣東話及普通話；普通英語

• 電腦應用：基本電腦

Job Purpose

• Assist the No. 1 BBQ Chef to run the daily operations of the BBQ Production kitchen and lead, motivate and coach the BBQ Production team to exceed guests’ expectations for high-quality BBQ.

Key Responsibilities

• Monitor BBQ consumption and maximise capacity of resources and equipment

• Monitor the production process to ensure quality, freshness and sufficient supply of BBQ

• Monitor stockroom storage and inventory levels to ensure sufficient supply and arrange deliveries when needed

• Maintain HACCP standards for dry and cold storage, and clean and tidy BBQ stations

• Guarantee food and ingredients are fresh and hygienic

• Continuously improve health and safety standards

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 15 years’ experience in Chinese BBQ cooking

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Chinese BBQ cuisine

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Abilities: Fluent Cantonese and Mandarin; fair English

• Computer Skills: Basic

度假村訂房部接待員 Resort Reservations Agent (ID:3570BR)

主要職責：負責迅速接聽賓客的來電、提供轉線服務、作出推薦及訂房服務；同時須針對賓客所需，及時作出適當的回饋及有效妥善地處理訂房服務。

職位介紹

• 以殷勤有禮的態度迅速接聽賓客的電話

• 清楚了解客房優惠方案及推廣計劃的細節，以及永利皇宮的所有產品、設施及服務

• 須熟悉市場情況、相關公司房價情況及分銷渠道(互聯網和全球分銷系統)

• 把握銷售機會，以提升客房優惠方案及推廣計劃的銷售率

• 輸入信用卡及禮卷資料到預訂系統

• 通過電話、傳真和電郵等辦理短暫逗留、娛樂場、度假及團體賓客的客房預定

• 熟悉客房價格升跌及部門的收益管理，包括價格限制、可供入住率、預測及預算

• 拓展從團體訂購至酒店營業部的銷售機會

• 當情況許可或有機會時，可協助銷售公司的餐廳及水療服務

• 須及時處理所有信件，並保持電子及手動存檔系統運作良好

• 保持PMS系統運作準確

• 須協助和履行訂房服務主任委派的工作

職位要求

• 工作經驗：具客戶服務工作經驗者優先考慮

• 教育程度：中學畢業或以上程度

• 技能 / 證書：優質的電話銷售及服務技巧

• 語言能力：能操及書寫流利的英語、廣東話及普通話

• 電腦應用：熟識MS Office及Outlook電腦軟件操作，能操作Opera電腦軟件系統者優先考慮

Job Purpose: Answer incoming calls without delay. Convert hotel sales opportunities and upsell when possible. Address guests’ requests promptly and accurately and handle reservations efficiently.

Key Responsibilities

• Answer all incoming calls promptly and courteously

• Know and understand details about room packages and promotions, and all Wynn Palace’s products, facilities and services

• Be familiar with all market segments and corresponding rate plans across marketing and distribution channels (internet and global distribution system)

• Identify sales opportunities and convert and upsell into sales of packages and promotions

• Input credit card and voucher details into the reservations system

• Handle all transient, gaming, wholesale and group reservations by phone, fax and email, etc.

• Be familiar with pricing strategies and revenue management for the segments, including rate restrictions and availability, and forecasts and budgets

• Channel sales opportunities from group bookings to the Hotel Sales Department

• Cross-sell and process restaurant and spa reservations when opportunities arise

• Handle correspondence promptly and maintain the electronic and manual filing systems

• Maintain accuracy of Property Management System (PMS) database

• Assist and perform duties assigned by the Supervisor – Room Reservations

Competencies and Requirements

• Experience: Previous customer service experience an advantage

• Education: Secondary school diploma or above

• Knowledge/Certificates: Telephone sales and service

• Language Ability: Fluent spoken and written Cantonese, Mandarin and English

• Computer Skills: Proficient in MS Office and Outlook; intermediate in Opera an advantage

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8986 6222 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

意大利餐副主廚 Sous Chef - Italian Cuisine (永利皇宮)(ID:3865BR)

主要職責

協助主廚管理廚房的日常運作，同時亦須對廚房隊伍作出指導及激勵性工作，以確保廚房隊伍不只出產高品質的菜餚，更期望讓賓客體驗超乎所想的感受

職位介紹

• 協助管理廚房的日常運作

• 監控消耗並最大化資源和設備的容量

• 與主廚合作創建每月、促銷和季節性菜單

• 監控廚房製作的菜餚的質量

• 確保廚房和用具清潔衛生

職位要求

• 工作經驗：具最少十年於四、五星級意大利餐廳的廚房工作經驗

• 技能 / 證書： 具有意大利美食方面的優秀產品知識

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：良好廣東話，普通話及英語

• 電腦應用：基本程度

Job Purpose

Assist the Chef de Cuisine to manage the daily operations of the kitchen and lead, motivate and coach the kitchen team to exceed guests’ expectations for high-quality food.

Key Responsibilities

• Assist in the management of the kitchen’s daily operations

• Monitor consumption and maximize capacity of resources and equipment

• Create monthly, promotional and seasonal menus in cooperation with the Chef de Cuisine

• Monitor the quality of dishes produced in the kitchen

• Ensure the kitchen and utensils are clean and hygienic

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 10 years’ experience in a 4-to-5-star Italian cuisine kitchen

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of Italian cuisine and pricing of supplies

• Education: Secondary school diploma or equivalent

• Language Abilities: Good English, Cantonese and Mandarin

• Computer Skills: Basic

司膳員Butler - VIP Services (ID:1296BR)

主要職責

負責為入住永利皇宮的貴賓提供專業及個人化的服務。對於賓客提出的要求，須作出即時的回應及竭力滿足所需，務求為賓客帶來樂而忘返的體驗。

職位介紹

• 確保貴賓能感受難忘及超越期望的住宿體驗

• 各方面都能為貴賓提供高標準質量的服務，以達到賓客的滿意度，並遵照已定立的政策及程序

• 為賓客的到臨準備貴賓服務區域、套房及擺放所需的用品，以創建豪華的氣氛

• 須透徹瞭解整個渡假村的設施、服務及所有的餐飲服務

• 針對賓客的喜惡，製作個人的檔案，並須不斷保持更新

職位要求

• 工作經驗：曾在五星級酒店或餐廳從事客戶服務工作經驗者優先考慮

• 教育程度：學士學位或同等學歷為佳

• 語言能力：能操流利的廣東話及普通話；良好英語溝通者優先考慮

Job Purpose

Provide professional, personalised service to Wynn Palace’s VIP guests. Respond promptly to guests’ requests and do everything possible to make their stay enjoyable.

Key Responsibilities

• •Ensure the VIP guest experience in the Villa and Penthouse is memorable by exceeding guest’s expectations

• Deliver Wynn Palace’s high standards of quality, service and guest satisfaction in every aspect of the VIP guest experience, adhering to established policies and procedures

• Prepare VIP Services areas and suites for guests’ arrival by creating a luxurious atmosphere and setting up amenities

• Know and understand the resort’s facilities and services and all F&B items on the menu

• Maintain guests’ preference profiles and track their likes and dislikes

Competencies and Requirements

• Experience: Previous customer service experience at a five-star hotel or fine-dining restaurant preferred

• Education: Bachelor degree or equivalent preferred

• Language Abilities: Fluent spoken Cantonese and Mandarin; good English communication is an advantage

會計及固定資產文員 Clerk - General Ledger and Fixed Assets Accounting (永利澳門) (ID:730BR)

主要職責:須負責處理付款發票和與供應商對帳，並將支付資料整理和分類歸檔。

職位介紹:

• 負責整理有關會計收支記錄，準備財務報表和銀行對帳等工作

• 檢查財務記錄並處理不一致之賬項記錄

• 協助會計及固定資產部的日常運作

• 更新並準備月結財務報表

• 須同時妥善管理及處理多個項目

職位要求:

• 工作經驗：於大型機構從事會計或應付賬工作經驗者優先考慮

• 教育程度：中學畢業或以上程度

• 技能 / 證書：持有會計相關證書者優先考慮

• 語言能力：能書寫及操流利廣東話及英語

• 電腦應用：熟識Ms Office軟件操作(中英文版本)和會計軟件應用

Job Purpose:

Responsible for editing journal entries, preparing month-end closing reports and Bank Reconciliation

Key Responsibilities:

• Prepare journal entries, review supporting, calculate balances and prepare accounts reconciliation.

• Investigate any discrepancies in accounts balances and generate financial reports

• Assist in the smooth operation of the General Ledger office

• Update and prepare monthly reports

• Manage multiple projects simultaneously, priorities work and follow through on issues in a timely manner

Competencies and Requirements:

• Experience: Previous General Ledger or Accounts Payable experience in a large organisation

• Education: Secondary school diploma

• Knowledge/Certificates: Accounting certificates an advantage

• Language Ability: Good written and spoken English and Chinese

• Computer Skills: Intermediate MS Office (Chinese and English) and accounting software applications

For enquiries, please contact us at (853) 8686 6222 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

資訊科技發展副總監 Assistant Director - IT Development

Job Purpose:

IT application development assistant director is responsible for planning, coordinating, supervising all activities related to the design, development, implementation of the application development department and analysis function. He/She manages multiple development teams supporting different applications of business areas. Being an application development assistant director directs and guides the managers, reviews different project requests, timeline and cost. He/She develops, distributes, supports, enforces, and integrates best practices and technology standards across the organization. He/She creates functional strategies and specific objectives for the teams and develops polices, procedures to support the functional infrastructure. He/She has deep knowledge of the management and solid knowledge of the overall departmental function.

IT software development department is commonly using Microsoft .NET core, C#, Angular JavaScript framework, Xamarin mobile framework, Git Repository and SQL Server database. Most of the in-house developed applications are web applications and mobile applications. In addition, Scrum development methodology is used for the development process, product backlog and issue log are kept in Azure DevOps platform. IT software developer is playing an important part in making a business more efficient and helping to provide a better IT service.

Key Responsibilities

• Assist director to direct the strategic development.

• Provide technology blueprints, roadmaps, optimization and migration strategies for future systems.

• Evaluates the viability of new technology product ideas and 3rd party systems/tools for implementation/use in future roadmap.

• Ensure application design to manage and maintain data security and integrity.

• Refine the development processes/practices to achieve better performance and deliver higher quality application from time to time.

• Mentor managers to implement best practices to motivate and organize their teams, enhance their works.

• Assure all deliveries are on-time, on-budget, high-quality and consistency.

• Adopt and implement the scrum development methodologies.

• Oversee the whole system design, integration, deployment and other technical aspects.

• Represent IT development team to assist requirement gathering and development of user stories.

• Analyze the business requirement, break down into development work items and estimate the efforts.

• Lead the discussion on how to implement the system features and design its implementation detail.

• Research, design, code, test, build and debug applications or integrations according to business requirements and specifications.

• Identify areas for modification in existing applications and enhance new features or system performance.

• Develop software prototypes that demonstrate the key features of the applications.

• Troubleshoot software issues and provide bug fix in timely fashion.

• Develop quality assurance procedures, test and evaluate new applications.

• Maintain and upgrade existing applications.

• Able to think alternative ways to accomplish the goals and evaluate solution that yield the best result. Keep trying if the solution is not yet identified.

• Have compassion to help others and work as a team tackles the challenges together.

• Liaise with project managers / end-users / operation teams to understand and define user requirements and system specifications.

• Recommend system changes, enhancements, and operational practicality.

• Document software specification, implementation guide, release notes and train users.

• Follow high standard development and security policies and procedures.

• Produce efficient code and high-quality deliverables based on thorough understanding of business requirements.

• Provide technical support during system development and production roll-out.

• Accomplishes organization goals by accepting ownership for accomplishing new and different requests; exploring opportunities to add value to job accomplishments.

• Able to work under pressure and tight timeframes to meet project deadlines.

• Able to work effectively both independently and as part of a team.

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum 8+ years of software development experience in C#, .NET core, Angular JavaScript framework or Xamarin mobile technologies.

• Education: Diploma or degree in Information Technology field

• Knowledge/Certificates:

• Experience with Microsoft .NET core, C#, ASP.NET, Entity Framework core code first, LINQ, Web API, Active Directory authentication programming technologies.

• Experience with Web programming technologies - Angular, Typescript, JavaScript, Bootstrap, CSS, HTML, JSON, XML Schema, Open ID Connect, OAuth2, RESTful Web Service, Swagger.

• Familiar with Microsoft SQL Server Database Programming.

• Good object-oriented programming concepts.

• Experience on enterprise-scale and team-based development environment.

• Proven abilities to take initiative and be innovative.

• Willing to learn new technology.

• Basic understanding of Hotel and Gaming processes.

• Analytical mind with a problem-solving aptitude.

• Familiar with IT processes and procedures.

• Excellent verbal and written communication skills.

• Language Ability: Multilingual English/Mandarin/Cantonese preferred.

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

餐飲領班 Server Team Leader (永利皇宮) (ID:3004BR)

主要職責：

• 須對團隊成員作出監督、訓練及指導性工作，以確保團隊成員為賓客帶來五星級的禮遇及有效率的服務。

職位介紹：

• 為賓客提供優質的客戶服務，包括以冷靜及有效率的態度為客人介紹當日菜式、落單、端送食物及飲品等

• 為賓客介紹當日的菜式和飲品，包括其製作過程及方法等，並提出推薦

• 針對賓客的要求，及時處理投訴，令他們感到滿意

職位要求：

• 具最少5年於餐廳之工作的經驗，具五星級酒店或渡假村工作經驗者優先考慮

• 中學畢業或以上程度

• 能操流利廣東話及普通話；良好英語

• 熟悉MS Office及POS電腦軟件操作，懂Micros電腦軟件操作者優先考慮

Job PurposeSupervise, train and guide service staff and ensure guests receive courteous and efficient five-star service.

Daily Operations:

• Provide excellent customer service and introduce available dishes, take orders, and deliver dishes and drinks calmly

• Introduce available dishes and beverages, including the method of preparation, and make recommendations

• Address guests’ requests and handle complaints promptly and to their satisfaction

Competencies and Requirements:

• Minimum of 5 years of customer service experience; experience in a five-star hotel is an advantage

• Secondary school diploma or above

• Fluent Cantonese and Mandarin, good English

• Proficient in MS Office and POS software; knowledge of Micros is an advantage

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電（853）8889 1188

市場業務代表 Mass Marketing Host (ID:1219BR)

主要職責：負責為永利皇宮的賓客提供親切及專業的優質客戶服務，確保讓賓客感到滿意。

職位介紹：

• 為度假村發掘具潛質的客戶，招攬新賓客並邀請入會

• 協助規劃娛樂場的推廣活動，負責相關執行工作並安排會員參與

• 根據公司程序向符合資格的會員致送禮品，主動與賓客維持良好及緊密聯繫

• 無需工作經驗，但須操流利的廣東話、普通話及懂基本英語

職位要求：

• 工作經驗：具娛樂場市場業務代表及客戶服務工作經驗者優先考慮

• 教育程度：學士學位或同等學歷

• 技能 / 證書：須熟悉賭枱遊戲的玩法及規例

• 語言能力：操流利的廣東話和普通話，懂英語者優先考慮

• 電腦應用：熟悉Ms Office軟件操作及中英文打字技巧

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電 (853) 8889 1188

中餐資深廚師 Master Cook - Chinese (1773BR)

職位介紹：

• 烹調高品質的菜餚，以滿足賓客的需求

• 須作出供應需求的預測及監控貨倉的存貨

• 以 HACCP 的標準儲存及冷藏食品，保持廚房及用具的清潔衛生

• 須不斷改善健康及安全標準

• 須履行廚師長委派的工作

職位要求：

• 工作經驗：具最少五年於四、五星級酒店的中餐工作經驗

• 技能 / 證書：對國際菜餚瞭如指掌；精通刀切技術者優先考慮

• 教育程度：中學畢業或等同學歷

• 語言能力：良好廣東話，普通話及英語

Key Responsibilities

• Produce high quality dishes to fulfil the orders

• Forecast supply needs for the stock room and manage inventory levels

• Maintain HACCP standards for dry and cold storage, and cleaning and tidying the kitchen and utensils

• Continuously improve health and safety standards

• Perform duties assigned by the 1st Wok

Competencies and Requirements

• Experience: Minimum of 5 years’ Chinese kitchen experience in a 4 to 5 star hotel

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of international cuisine; accurate knife skills and proven cooking abilities

• Education: Secondary school or equivalent

• Language Abilities: Good Cantonese, Mandarin and English

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電 (853) 8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

調酒員 Bartender (1732BR)

職位介紹：

• 介紹飲品款式，並提出建議

• 為賓客準備飲品，包括紅酒、雞尾酒、烈酒和非酒精飲品

• 為每位賓客提供優質的產品及服務

• 制定每月及每季的飲品餐單

• 經常保持酒吧及所有硬件設備的清潔整齊

• 須作出倉存管理及控制每月存貨

• 針對賓客的要求，及時處理投訴，讓他們感到滿意

職位要求：

• 具最少五年於酒店及餐廳，從事客戶服務和相關的酒吧服務工作經驗

• 熟悉各類飲品及酒吧運作，具簡單現金處理經驗

• 中學畢業或以上程度

• 能操流利英語、廣東話及普通話

• 懂 POS 操作

Key Responsibilities

• Introduce beverages to guests and make recommendations

• Prepare and server beverages for guests, including wine, cocktails, spirits and non-alcoholic drinks

• Deliver high quality products and services to every guest

• Create monthly and seasonal drinks menus

• Clean and tidy the bar and equipment frequently

• Maintain stock levels and control monthly inventory

• Address guests’ requests and handle complaints promptly and to their satisfaction

Competencies and Requirements

• Minimum of 5 years’ customer service and related Bartender experience in a hotel or restaurant

• Good product knowledge of beverages and bar operations; cash handling

• Secondary school diploma or above

• Fluent Cantonese, Mandarin and English

• Knowledge of POS Software

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午9時至下午6時致電 (853) 8889 1188

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

Job Descriptions:

• Perform daily audit on Table games, Slots, Cage, VIP Gaming and Promotion

• Audit and report all Gaming Revenue in accordance with Departmental and Regulatory Standards

• Prepare journals, daily operating report, reconciliation and review documentation for compliance

Competencies and Requirements:

• Experience: 1 year of experience in auditing, finance or related business field experience preferred

• Education: Bachelor degree in Accounting, Finance or related business field

• Language Abilities: Good written and spoken English and Chinese

• Computer Skills: Proficient in MS Office

For enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours

From Monday to Friday between 9:00am and 6:00 pm

Butler 司膳員

Job Purpose:

Provide professional, personalised service to Wynn Palace’s VIP guests. Respond promptly to guests’ requests and do everything possible to make their stay enjoyable.

Key Responsibilities:

• Ensure the VIP guest experience in the Villa and Penthouse is memorable by exceeding guest’s expectations

• Deliver Wynn Palace’s high standards of quality, service and guest satisfaction in every aspect of the VIP guest experience, adhering to established policies and procedures

• Prepare VIP Services areas and suites for guests’ arrival by creating a luxurious atmosphere and setting up amenities

• Know and understand the resort’s facilities and services and all F&B items on the menu

• Maintain guests’ preference profiles and track their likes and dislikes

Competencies And Requirements:

• Experience: Previous customer service experience at a five-star hotel or fine-dining restaurant preferred

• Education: Bachelor degree or equivalent preferred

• Language Abilities: Fluent spoken Cantonese and Mandarin; good English communication is an advantage

主要職責：

負責為入住永利皇宮的貴賓提供專業及個人化的服務。對於賓客提出的要求，須作出即時的回應及竭力滿足所需，務求為賓客帶來樂而忘返的體驗。

職位介紹：

• 確保貴賓能感受難忘及超越期望的住宿體驗

• 各方面都能為貴賓提供高標準質量的服務，以達到賓客的滿意度，並遵照已定立的政策及程序

• 為賓客的到臨準備貴賓服務區域、套房及擺放所需的用品，以創建豪華的氣氛

• 須透徹瞭解整個渡假村的設施、服務及所有的餐飲服務

• 針對賓客的喜惡，製作個人的檔案，並須不斷保持更新

職位要求：

• 工作經驗：曾在五星級酒店或餐廳從事客戶服務工作經驗者優先考慮

• 教育程度：學士學位或同等學歷為佳

• 語言能力：能操流利的廣東話及普通話；良好英語溝通者優先考慮

Club Representative 會籍會務代表 (2184 BR)

主要職責：

• 以專業有禮的態度與賓客互動溝通，並招募新會員

• 安排及協調新會員招募計劃，會員優惠回贈方案，贈品發送及相關推廣活動事宜

• 向賓提供會員優惠資訊和執行相關會員事務

職位要求：

• 具娛樂場市場業務及客戶服務工作經驗者優先考慮

• 學士學位或同等學歷

• 操流利的廣東話、普通話及英語

• 熟悉Ms Office軟件操作及中英文打字技巧

Assistant Duty Engineer 副值班工程師 (1490BR)

Job Descriptions:

• Knowledge of a range of engineering activities, tools and equipment. These include but not limited to HVAC, Electrical, Fire Services, plumbing and drainage, water supply, BMS, UPS and lighting control system

• Supervise installations, repairs, renovations and maintenance works. Ensure high-quality maintenance works and work orders are carried out on schedule and in accordance with procedures.

• Conduct daily inspections of all buildings, plants and facilities and execute correction action if needed

• Implement and monitor quality control mechanisms for Engineering, including health and safety, repairs and maintenance, service standards, use of chemicals and tools, equipment maintenance and handling

Competencies And Requirements:

• Experience: Minimum of 3 years’ engineering experience

• Knowledge/Certificates: Knowledge of a range of engineering activities, tools and equipment

• Education: Secondary school diploma or above

• Language Abilities: Good English, Cantonese and Mandarin

• Computer Skills: Proficient in MS Office (Various Control Systems such as PMS, BMS and AFA systems is an advantage)

主要職責：

• 熟識工程部的運作及工作範圍，以及有關工具及設備運用。 這些包括但不限於暖通空調、電器、消防、水管及排水系統、供水、BMS、UPS和照明控制系統。

• 監督安裝、維修、翻新及保養工程，確保高品質的維修工程，並確保工程如期及按照程序進行。

• 須負責大樓的日常巡查工作，包括廠房和設施，並於有需要時執行所需工程

• 執行和監督工程的質量控制機制，包括健康和安全、維修和保養、服務標準、化學品和工具的使用、設備的維修和處理

職位要求：

• 工作經驗：具最少三年工程維修工作經驗

• 技能 / 證書：熟識工程部運作及工作範圍，以及有關工具及設備運用

• 教育程度：中學畢業或以上程度

• 語言能力：能操良好英語、廣東話及普通話

• 電腦應用：熟識MS Office ，(熟識各種控制系統如PMS, BMS和AFA系統者優先)

Wine Sommelier 品酒師 (1418BR)

Job description:

• Serve wines according to five-star best practice

• Compile the wine list, buy and store the wines, and restock the cellar

• Taste all purchased wines to ensure their quality

• Practice wine and food matching according to the characteristics of wines and dishes

• Coordinate with restaurants and F&B outlets to develop wine lists that match menus and promotions

Competencies and Requirements:

• Experience: Minimum of 3 years’ wine and beverage experience in a 5-star hotel an advantage

• Knowledge/Certificates: Excellent product knowledge of international wines and characteristics, and food and wine pairing; Wine and Spirit Education Trust (WSET) certificate or Court of Master Sommelier (CMS) certificate or International Sommelier Guild (ISG) certificate an advantage;

• Education: Secondary school diploma or above

• Language Ability: Good English, Cantonese and Mandarin an advantage

• Computer Skills: Proficient in MS Office

主要職責：

• 按五星級的最佳方法向賓客提供餐酒服務

• 匯編酒單，購買和儲存葡萄酒，並再存入酒窖

• 為了購貨而須親嚐葡萄酒，以確認其品質

• 根據葡萄酒和菜餚的特點，作出相搭配的嘗試

• 須與餐廳及各餐飲營業點溝通協調，以便可研發與菜牌及推廣菜餚相配合的酒單

職位要求：

• 工作經驗：具最少三年於五星級酒店從事餐酒及餐飲的經驗者優先考慮

• 技能 / 證書：須對各國酒類的特點和應用瞭如指掌；善於把美酒與佳餚相配搭；具WSET/CMS/ISG葡萄酒課程證書者或優先考慮

• 教育程度：中學畢業或以上程度

• 語言能力：良好英語、懂廣東話及普通話者優先考慮

• 電腦應用：熟悉MS Office電腦軟件操作

Food & Beverage Server 餐飲服務員 (1151BR)

主要職責：

• 為賓客提供優質的餐飲服務

• 以熱誠及有禮的態度接待賓客並端送食物及飲品

• 無須餐飲經驗(具客戶服務工作經驗者優先考慮)

職位要求：

• 能操流利廣東話或普通話

• 須輪班工作

APPLICATION 申請方式：

To apply or enquiries, please contact us at (853) 8889 1188 during office hours from Monday to Friday between 9:00 am and 6:00 pm or by email: jobs@wynnpalace.com

如有查詢，請於辦公時間星期一至五上午 9 時至下午 6 時致電 (853) 8889 1188 或電郵至 jobs@wynnpalace.com

新偉浩進出口貿易有限公司澳門招聘

店員（兼職）

崗位職責：

• 接待顧客，了解顧客的需求並達成銷售；

• 負責做好銷售記錄、盤點、帳目核對等工作；

• 完成商品的來貨驗收、上架擺放、防偽貼紙張貼等日常營業工作；

• 做好所負責店鋪的衛生清潔工作；

• 微笑服務，禮貌用語；

• 完成上級安排的其他工作。

任職要求：

• 有一定的接待技巧；

• 工作細心，有責任心，能吃苦耐勞；

• 有良好的溝通能力和親和力，性格開朗；

• 良好的服務意識，應變能力與團隊精神，服從安排。

店員

崗位職責：

• 接待顧客，了解顧客的需求並達成銷售；

• 負責做好銷售記錄、盤點、帳目核對等工作；

• 完成商品的來貨驗收、上架擺放、防偽貼紙張貼等日常營業工作；

• 做好所負責店鋪的衛生清潔工作；

• 微笑服務，禮貌用語；

• 完成上級安排的其他工作。

任職要求：

• 有一定的接待技巧；

• 工作細心，有責任心，能吃苦耐勞；

• 有良好的溝通能力和親和力，性格開朗；

• 良好的服務意識，應變能力與團隊精神，服從安排。

清潔員

崗位職責：

• 負責一般辦公室及門店清潔及雜務工作，包括枱面清潔，打掃除塵，收集及清倒垃圾，掃地及拖地等；

• 完成指派的其他工作。

任職資格：

• 學歷不拘；

• 年齡 30 - 50 歲；

• 勤奮禮貌，有責任心；

• 具有相關工作經驗優先考慮。

申請方式：

有意者可將個人履歷、近照和薪金要求電郵至 hr@swhimport.net

申請人提供的資料會絕對保密及只用作招聘用途。

BYD & DENZA 澳門招聘

BYD & DENZA 誠聘：

銷售顧問 (Sales Representative)

要求：

• 高中或以上程度

• 本澳居民，具澳門輕型汽車駕駛執照

• 具有良好溝通技巧，流利粵語、良好英語及普通話

• 能夠與客人建立及保持良好關係

• 積極主動，活力，熱情及服務態度誠懇

• 對汽車行業感興趣

• 有高端品牌銷售及相關經驗者優先

市場推廣主任 (Marketing Officer)

要求：

• 本澳居民，具澳門輕型汽車駕駛執照

• 具學士或以上學歷，修讀新聞廣告、市場行銷等專業優先

• 具有良好溝通技巧，流利粵話、普通話及基本英語對答

• 具中、英文閱讀及書寫能力

• 熟悉 Photoshop、AI 及電腦文書軟件操作

• 有一年以上市場推廣或活動統籌等工作經驗優先

• 對汽車行業感興趣

• 能獨立完成上級安排的工作

申請方式：

有意者請將個人履歷、近照、聯絡方式及期望待遇

電郵至：cheriewong@xkhhl.com

聯絡電話：2870 3383

Vang Iek Group 宏益汽車 (澳門) 有限公司招聘

Founded in 1935, Vang Iek has been operating in Macau for over 80 years and has transformed from a transport fleet of two trucks into a remarkable conglomerate providing a diverse range of business lines to individuals and corporate customers. We are currently the authorized distributor/dealer in Macau of Jaguar and Land Rover, Ford, Hyundai, Mazda, LYNK & CO.

宏益集團於 1935 年創辦，八十多年來一直紮根澳門。起初，公司由一家只有兩輛貨車的運輸公司，發展到現時成為集汽車、零件銷售、汽車維修、汽車租賃及醫療化驗服務於一身的企業集團，足跡遍佈澳門、香港及中國大陸，信譽昭著。現為日本 MAZDA 萬事得汽車 (香港及澳門)、英國 LAND ROVER 路虎汽車 (澳門)、英國 JAGUAR 捷豹汽車 (澳門)、韓國 HYUNDAI 現代汽車 (澳門) 、美國 FORD 福特汽車 (澳門) 及中國領克汽車(澳門)之總代理。

Know more about us 了解更多：http://www.vangiek.com/

會計文員

薪酬待遇：面議(視乎經驗而定)

工作內容：

• 負責處理全盤賬目及日常財務核算、應收應付賬款相關工作；

• 統計、輸入及整理檔案資料、文件；

• 應收應付會計工作；

• 負責一般的文職工作；

• 執行其他由上司委派之工作。

• 如可以獨立處理全盤賬目者，可入職助理會計主任

工作要求：

• 大學學士或以上學歷，財務或會計專業優先

• 持LCCI初級或以上，或同級類別證書；

• 熟悉電腦操作 ( 包括Word、Excel、Outlook、Powerpoint等 )；

• 2年以上會計工作經驗，有全盤會計經驗優先；

• 細心有條理，能獨立處理工作。

工作時間：周一至周五(9:00-18:00)

工作地點：澳門

(全職)汽車銷售顧問

薪金﹕底薪+津貼+佣金，最高可達MOP 20,000或以上（多勞多得,詳情面談）

職責﹕

• 負責汽車銷售業務之營運，達成銷售目標；

• 開發客戶並且了解客戶需求，有效執行各類汽車營銷策略；

• 熟悉汽車相關專業知識，向客戶介紹及專業分析；

• 負責售前業務跟進及售後客戶維繫工作；

任職要求：

• 持澳門居民身份證；

• 持有澳門私家車駕照，能夠熟練駕駛車輛；

• 中學或以上學歷

• 有銷售相關工作經驗優先；

• 懂得基本文書處理；

• 能操流利廣東話、國語及英語者優先考慮；

• 個性主動積極、有責任心、具良好溝通技巧，對汽車有興趣。

申請方式：

應徵者可將近照、個人履歷、作品、可到職日期及聯絡方法等電郵至 hr.mo@vangiek.com

申請人所提供的資料絕對保密，並只作招聘用途。如有任何查詢可致電熱線：2871 7559

CROWNE PLAZA MACAU 澳門皇冠假日酒店招聘

Front Office 前廳部

• Duty Manager 值班經理

• Guest Service Supervisor賓客服務主管

• Guest Service Agent賓客服務接待員

Human Resources 人力資源部

• Human Resources Assistant 人力資源助理

Food & Beverage 餐飲部

• Western Restaurant Manager 西餐廳服務經理

• Canteen Chef 員工餐廳廚師

• Part-time Banquet Waiter 兼職宴會服務員(時薪高達$60)

Engineering 工程部

• Engineering Supervisor 工程主管

• Technician 工程技工(木工)

• Technician工程技工(水電)

現誠邀本澳居民申請以上職位，有意者可將個人履歷、近照和薪金要求電郵至：careers@crowneplazamacau.com 申請者所提供之個人資料將絕對保密及僅作招聘用途，如有疑問請致電：（853）8590 8063

Interested parties, please send the resume to careers@crowneplazamacau.com

For enquiries, please contact us at（853）8590 8063. The positions are application for Macao residents only. All information provided will be kept strictly confidential and information will be used for the purpose of processing your application or other employment related matters.

---

APPLY NOW 快速預約面試：